历史学家在故纸堆里翻阅，寻找真实罗宾汉，可惜运气很差。
Historians have trawled the archives searching for a real Robin, sadly without much luck.
照片配上相框，在聚光灯下一定光彩照人，但谁会想到它们是从大堆尘封已久的故纸堆里翻找出来的呢？
"The photos will certainly look shiny and brilliant when framed and focused under spotlights," she says. "However, can you imagine how we found them among piles and piles of dusty material?"
因此，尽管不乏有将大型科技股作为互联网故纸堆扔掉的念头，仍有一些价值型投资者相信市场将恢复理智。
So while it's tempting to cast off big tech as a bloated footnote to the Internet's history, there remain some value investors who still believe the market will return to its senses.
现如今，成功的演讲人要想“引起听众的共鸣”，就得把诸如“男生、女生”“女士们、先生们”之类的词儿扔进历史的故纸堆中去。
Advice to Graduates Today's successful speaker, if he is to be relatable, will toss phrases like "men and women" and "ladies and gentlemen" to history's compost.
现如今，成功的演讲人要想“引起听众的共鸣”，就得把诸如“男生、女生”“女士们、先生们”之类的词儿扔进历史的故纸堆中去。
Advice to Graduates Today's successful speaker, if he is to be relatable, will toss phrases like "men and women" and "ladies and gentlemen" to history's compost.
应用推荐