他们正故意隐瞒消息。
我认为有人故意隐瞒相关文件。
I think there was deliberate concealment of relevant documents.
故意隐瞒事实真象的，应当追究责任。 。
Thee responsibility of anyone who intentionally conceals the facts shall be investigated.
但是我相信，有人在故意隐瞒一些事情”。
她故意隐瞒了事实。这是个严重的违法行为。
She knowingly concealed the truth. That's a serious offence.
要么这次质询彻底被搞砸了，要么就是有人故意隐瞒些什么。
The inquiry was horribly botched, or there was a deliberate coverup.
接着，她对受采访的人是否有故意隐瞒真相作出评估。
Second, she assesses whether they are deliberately hiding the truth.
目前由于由于显而易见的原因，通信手段被故意隐瞒。
The means of communication is being deliberately withheld at this moment, for obvious reasons.
读者能感受到当你不真实的、或者以其他方式故意隐瞒你的自然声音。
Readers will be able to sense when you're not being authentic, or otherwise trying to hide your natural voice.
现在，汽车制造商有故意隐瞒其产品缺陷或者拒绝召回的，都将面临更加严厉的处罚。
Now, car makers that intentionally hide problems with their products, or refuse to recall their products will face stricter penalties.
令人错愕的是，如此巨大的潜在风险却被市政厅忽视了(或者，如调查员怀疑的，被故意隐瞒了)。
That such big potential penalties were missed by (or, as investigators suspect, concealed from) the council is staggering.
有几桩著名的故意隐瞒交易损失的事例，它们的最终爆发，导致了整个商业机构或整个公司业绩下滑。
There were some infamous cases of deliberate cover-up on trading losses that eventually blew up and brought down the entire business unit or the entire firm.
判断的标准是如果标题 “故意隐瞒有助于理解文章内容的信息”以及“夸大其词，从而误导读者”。
"If the headline withholds information required to understand what the content of the article is" and "if the headline exaggerates the article to create misleading expectations for the reader.
在电力市场交易中，如果发电商故意隐瞒可用发电容量或者抬高报价，将会损害辅助服务市场和实时平衡市场的竞争效率。
In prevailing electricity trade models, the capacity withdraw and strategic bidding price of generators can damage the competition efficiency in the ancillary services market and real-time market.
基因医学研究的前提必须是充分信息、自愿同意和收益分享，而决不能以医学治疗的名义，以科学研究的名义或者以故意隐瞒的方式。
The premises of gene medical research are sufficient information, voluntary consent and profits sharing, not under the guise of medical cure, scientific research or the way of concealing deliberately.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck. Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck.Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
“一旦符号的读法可以辨识，沟通联络就更加灵活，”大卫·德森说，“这样产生的一个结果就是，人们为了隐瞒事实而故意用得含糊不清。”
"Once symbolic utterances are recognised, communication becomes more flexible," says Davidson. "One result is that ambiguity can be introduced for concealing truths."
那时我故意不去结交亚洲朋友，我隐瞒我的背景，告诉别人我是爱基斯摩人，从小在丹麦长大。
I made a conscious decision not to have any Asian friends and I lied about my background, telling people I was an Eskimo brought up in Denmark.
那时我故意不去结交亚洲朋友，我隐瞒我的背景，告诉别人我是爱基斯摩人，从小在丹麦长大。
I made a conscious decision not to have any Asian friends and I lied about my background, telling people I was an Eskimo brought up in Denmark.
应用推荐