还可能存在“故意侵权”的附加风险。
There's also the added risk of something called "willful infringement."
针对故意侵权者，我国应构建具有惩罚性的法定赔偿制度。
The punishing compensation system should be set up to punish intentional infringers.
即使想故意侵权也做不到，因为受害人完全能预见到侵权，并肯定可以避开。
Even an intentional tort could not occur, for a perfectly foreseen tort could surely be avoided by the victim.
受害人同意是被告针对原告提起的故意侵权之诉而主张的抗辩事由。
Consent is a defense that a defendant may raise to the plaintiff's claim that an intentional tort has been committed.
所有故意侵权行为均需以被告未履行其对原告义务的故意行为为要件。
All require some willful act in breaching a duty owed to the plaintiff by the defendant.
故意侵权行为是指那些刻意伤害他人或者明知道他们的行为会导致伤害的责任人的不正当行为。
Intentional torts are those wrongs in which the persons charged must have acted in such a manner that they either wanted to harm someone or knew that what they did would result in harm.
根据这种分类方法，侵权行为可分为三种类型：故意侵权行为、过失侵权行为和严格责任制侵权行为。
By this way of classification, there are three types of torts: intentional torts, torts of negligence and strict liability torts.
可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Torts can be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
侵权可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Torts can be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
侵权可根据侵权责任的不同分为三类，故意侵权责任，过失侵权责任，绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。
Torts scan be divided into three categories depending on whether liability is based on intent, on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence.
在过失侵权的情况下，被告的行为引起了不合理的损失风险，因而当受责备。在故意侵权案件中，过错则表现为故意。
The negligence concept carries with it the requirement that defendant's conduct be blameworthy in the sense of creating an unreasonable risk of harm.
微软对“449号专利”的行为已构成侵权，而且一直是蓄意和故意的。
Microsoft's infringement of the '449 Patent has been and continues to be willful and deliberate.
恶意诉讼侵权责任是侵权行为责任的一种类型，是指当事人因为故意引起恶意诉讼，给相对方造成损害应当承担的民事责任。
Malicious tort litigation is a type of tort action is defined as intentionally caused malicious prosecution, cause damage to the opposite party shall bear civil liability.
但公民故意或过失拍摄不当视频片段或图文，并通过大众媒体传播，会侵害到他人的合法权益，构成侵权。
But the video clip or script which is intentionally or negligently shot and transmitted by mass media will prejudice the lawful rights of others and constitute an infringement.
团伙侵权行为由全体团伙成员承担连带责任，从侵权故意角度、行为角度、义务违反角度、价值角度及功能角度都具有解释上的正当性及合理性。
From the aspects of tort's purpose, action, duty, value and function, we can get reasonable explanations to the justice and rationality of gang members 'joint liability.
侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为，或虽未违反协议，但涉及严重责任，它可以引起民事诉讼。
Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
在此基础上，对我国专利犯罪的罪名体系与刑罚体系进行反思，提出应设置虚假专利标记罪、侵犯专利权罪与故意销售专利侵权品罪的设想。
With this as the foundation, the authors reflects on the crime system and penalty system to patent crimes, and put forward the idea that our criminal law shall pr.
他们因此得出结论了他故意地停止了在线路上的他汽车，喜好运动的规则一个侵权。
They therefore concluded that he deliberately stopped his car on the circuit, an infringement of the sporting regulations.
他们因此得出结论了他故意地停止了在线路上的他汽车，喜好运动的规则一个侵权。
They therefore concluded that he deliberately stopped his car on the circuit, an infringement of the sporting regulations.
应用推荐