你是真要那样，还是故意作对？
Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?
有许多人总故意作对，他们即使掉进河里，也还会坚持往上游漂。
Plenty of folks are so contrary that if they should fall into the river, they would insist upon floating upstream.
哈里的神经质表现和军中坏蛋的故意作对，便成为本片的笑闹根源。
In Harry's nervous performance and the armed forces bastard's opposing intentionally, then becomes this piece the merriment root.
“我想，首先是能享受高雅的交谈，”丈夫故意作对地回嘴说。她爆发出一阵赞赏的笑声。“哎哟，纽兰，真有趣！这不是太法国化了吗？”
"Chiefly to enjoy good conversation, I understand," her husband retorted perversely; and she broke into an appreciative laugh. "Oh, Newland, how funny! Isn't that FRENCH?"
我也学着奶奶的样子，举起钉耙，可是它好像故意和我作对似的，不偏不斜地打在了花生上，一下子花生被打得七零八落。
I've learned to look like her grandmother, raised Dingba, but it seems to go against the intent and I like, impartial inclined to play in the peanut, the peanut was beaten to pieces at once.
我也学着奶奶的样子，举起钉耙，可是它好像故意和我作对似的，不偏不斜地打在了花生上，一下子花生被打得七零八落。
I've learned to look like her grandmother, raised Dingba, but it seems to go against the intent and I like, impartial inclined to play in the peanut, the peanut was beaten to pieces at once.
应用推荐