读者不仅会听到之前听过的故事，还会听到一些新的故事，以及讲述工程师应承担的公共责任，如何帮助年轻工程师理解这些责任。
Readers will encounter not only stories they have heard before, but some new stories and a moving discussion of the responsibility of the engineer to the public and the ways young engineers can be helped to grasp them.
这两家人的闹剧还会不时地被人群场面，也就是扮演成想获取新奇故事的记者们的合唱团成员所干扰。
The drama of these two families is interrupted periodically by crowd scenes with chorus members as intrusive reporters in pursuit of a sensational story.
您可以乘坐竹筏欣赏沿溪风光，如果您像我一样幸运的话，您还会遇到一位能边划动竹筏顺溪而下边向您讲述当地传说故事的博学又不失幽默的导游。
You can take a raft tour of the river and if you are lucky like I was, you will have an informed and humorous guide who will tell you great stories as she manoeuvres the raft down the river.
这部影片不仅仅讲出了一个好故事，而且我想大家都相信甚至在今后的几十年里都还会有人不断地讨论这部影片。
This film was not only a good story but I think everyone knows it will be talked about for decades to come.
在计划的工具故事中，还会学习到端到端的跟踪能力和目前的支持级别。
You'll also learn about end-to-end traceability and its current level of support in our proposed tools story.
如果你是第一次听到这个故事并相信了它，那么很多人都和你一样，还会认为自己是有理由去相信的。
If you believed it when you first heard it, you had plenty of company-and you may also believe you have a plausible excuse.
我们在树下一坐就是几个钟头，直到太阳在西边黯淡下去，哈桑还会说，日光还足够亮堂，我们可以多念一个故事、多读一章。
We sat for hours under that tree, sat there until the sun faded in the west, and still Hassan insisted we had enough daylight for one more story, one more chapter.
你可能会想要把整个故事都建立在对某个人物的一次采访上，也可能你还会去采访其他人，问问他们对主角的看法。
You may wish to build the entire feature around a single interview with the subject or you may decide to interview others to determine what they think about the subject.
有些作家还会使用草稿纸来涂鸦笔记，还有人用参考卡片来追踪故事灵感。
Some writers also use scrap paper for scribbling notes, and reference CARDS or post-its to track story ideas.
相反的是，如果有些牌局只是因为手气不好而输掉，他们就会记得那一局中的每一处细节，他们还会在故事中透露对手必然获胜的几率，来证明自己根本没有胜出的机会。
Conversely, they seem to remember every single detail of each hand they've ever lost where they were simply unlucky. The stories often contain the percentage chance that their opponent had to win.
此外，如果读到一些非正常的对白，你可以停下来检查自己是否有遗漏，它还会帮助你了解这天特定故事线索的重要性。
Also, if you read something that you think that character would not normally say, you will catch yourself if you skip something, or it will help you understand the importance of that particular line.
我们要把危机故事彻底弄清楚，否则接下来的事情可能还会令我们失望。
Unless we get the story of the crisis right, we may be disappointed by the sequel.
这里也有男男女女的故事，有时还会萌生一段恋情。
These are also stories about women and men, and sometimes love.
过年的活动不限于互相送礼，大吃大喝，还会有长辈讲述古老的传说与故事，其中当然有新年的由来。
The celebrations are not just a time of sharing gifts and meals. The elders pass on stories and legends of old including those about the origins of the Lunar New Year.
如果没有披头士，没人会想到还会发生这样的故事。
If there had been no Beatles, no one would have had the imagination to invent such a story.
有时候她还会给我讲一个有关她的童年或她母亲的故事。
Or sometimes she'd tell me a story about her childhood or her mother.
当你了解他们所做的事情时，你可能会把这些带到自己的生活里，也许还会创造出自己的成功故事。
As you gain knowledge about the things they do, you might be able to incorporate them into your life and, perhaps, create your own success story.
我们的小朋友不仅会英文律动，还会英语歌曲，英语舞蹈，讲述和表演英语故事呢！
Our children can not only do English chants, but also sing and dance English songs as well as tell English stories.
机器人：我会用英语讲故事。我还会唱歌跳舞。看我的！
Robot: I can tell stories in English. And I can sing and dance. Watch me!
她还会在课上给我讲有趣的故事和笑话，所以她教的英语课都很轻松有趣。
Besides, she often tells us some interesting stories and jokes in class, so as to make a happy atmosphere for us to study English.
今天的故事就说到这里啦，以后还会不断和大家来分享更多的故事和人物的介绍。
Today's story is over. Next time we will share more stories and hero's tales.
在老师的邀请下，华特还会一边给同学们讲故事，一边在黑板上画故事插图。
At his teacher's invitation, Walt would tell his classmates stories while illustrating on the chalk board.
在老师的邀请下，华特还会一边给同学们讲故事，一边在黑板上画故事插图。
At his teacher's invitation, Walt would tell his classmates stories while illustrating on the chalk board.
应用推荐