我已经画了很长时间的漫画，那些故事中的人物总是很西化，却用非常日本的风格描绘出来。
I was drawing MANGA for long time and characters in those stories are always westernized but in very Japanese style drawing.
与其许多作品不同，本片以直白的风格讲述了一个简单的故事：一名男孩受父母教唆，通过假遇车祸，借机从表面上的肇事者那里敲诈钱财。
Unlike many of his films, it tells a simple story in straightforward fashion: a boy is taught by his parents to fake car accidents in order to extort money from the ostensible culprits.
职员们都喜欢传播克利夫兰咄咄逼人的工作风格的故事，其中一些无疑添油加醋、绘声绘色。
Staff are fond of sharing stories about Ms Cleveland's aggressive style, some of which no doubt improve in the telling.
最精彩的一部是《火的战车》，它生动地讲述了两位风格迥异的英国短跑运动员在1924年的奥运会上争夺金牌的故事。
The best of the bunch is Chariots of Fire, a fascinating tale of two completely different British runners who compete for gold at the 1924 Olympics.
故事别具风格，画面现实明亮，可能会成为一部出色的科幻电影。
This story told in a different style and with a realistic look could have been a great science-fiction film.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。三组实验分别用了讽刺小说、推理小说、纯文学故事这三种不同风格的作品。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego. Ironic-twist stories, mysteries, and evocative literary stories were considered, one type in each experiment.
这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶，巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。
This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.
Omar Woodley：游戏中有大量的额外追加要素需要玩家在故事模式中完成某些特定目标后才能解锁，其中有一个是爆头50个僵尸将会解锁“黑帮风格”。
OW: There's a big number of extras in the game that unlock when you achieve certain goals and stats in the story mode, one of which only unlocks when you've capped 50 zombies "gangsta style."
Nina是一位住宅和酒店设计师，相比较采用某种特定的风格，她更愿意用整个空间来讲述一个故事。
A residential and hospitality designer, Nina finds that she works best when she thinks about telling a story in a space rather than sticking closely to a particular style.
如果冒险是Piaf的标志那么谨慎就是Burke的特点——这种风格好像和这个激进冒险的故事格格不入。
If risk was Piaf's hallmark, caution and restraint are Burke's - an approach that often seems at odds with the story of this impetuous fireball.
有趣的故事，因为我遇见他，因为在麻省理工学院我们按胸透拍X光片的字母顺序排列注册报道-这是麻省理工学院的做事风格，有秩序的方式。
Funny story, I met him because at MIT they signed us all up for chest x-rays alphabetically — that's the way MIT does things, an orderly way.
他擅长讲故事，有着17世纪的叙事风格,比如说瑞典国王查理十二，他的描述就是“[font=宋体]酒色不沾，独乐与熊摔跤”。
He is a good storyteller and has a rather 17th-century way of sketching characters: Charles XII of Sweden, for example, “abstained from women and alcohol, but enjoyed wrestling with bears”.
问：你的故事总有一些不明了的地方，这是为了增强故事的冲击力，或者只不过是你独特的叙事风格？
Q: Do you leave gaps of knowledge to accentuate the impact of what happens in the story, or is it your specific style of storytelling?
每部电影主题各异，且实验了不同的纪录片拍摄传统和风格，但所有影片都是讲述这样或那样的个人故事。
The subjects of the films vary widely, and each film was used to experiment with different documentary traditions and styles, but all the stories are personal in one way or another.
虽然对事实的强调会影响对故事的叙述，我还是尝试在我的画外音中加入知识信息，这是我选择的风格。
While being too fact-heavy can weigh down the storytelling, I try to carefully weave information into my voice-over. It’s a stylistic choice.
这些雕塑完全是亚洲风格，所讲述的故事也一点都不好玩。
The statues are purely Asia style and the stories they tell are really not funny.
艺术统一就是沿着故事(如科幻小说)主题或故事主线，一次只讲一个故事，在室内设计中，一所房子保持一种风格。
Artistic unity is staying on the story (like a science fiction novel) topic or story line, telling only one story at a time, staying on the style of a home in interior design.
他讲的故事大多很有意思，但我需要的不仅仅是轶事风格的信息。
His stories were often intriguing, but the information I wanted had to be more than anecdotal.
不过，用影子木偶风格表现一个关键童话故事的连续动画实在是很迷人。
On the other hand, that animated sequence, which illustrates a crucial fairy tale in shadow-puppet style, is as charming as can be.
你是不是在编故事？呵呵，这不是我的风格，我从来不编故事。这是真的。
I don't believe you. You must be making this up: Nope, not my style to make up something like this. This is for real.
如威尔伯·史密斯和埃尔莫尔·伦纳德之流风格迥异的小说家们最近受到启发，写出了吉布提海盗王们的滑稽故事。
NOVELISTS as different as Wilbur Smith and Elmore Leonard have been inspired recently to write about the antics of the pirate-kings of Djibouti.
许多人遵循着一个人的故事用一段来叙述的叙事方式写信，另一些的叙事风格有如报刊文章。
Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles.
或许罗宾汉故事最具有自由意志主义风格的版本来自于一个最不大可能歌颂自由的地方——英国的BBC电视台，就在它的2006～2009的电视系列剧《侠盗罗宾汉》里，由乔纳斯·阿姆斯特朗主演。
Perhaps the most libertarian version of the Robin Hood story comes from an unlikely source for libertarianism—the BBC, in its 2006-2009 Robin Hood series, starring Jonas Armstrong.
但如何将它们配搭起来，要说一个什么故事，对我来说，就是一种成就自己个人风格的方式。
But how you put it together and what story you want to tell is, for me, the way you achieve your individual style.
在写作的风格与艺术中，早期和晚期的神话故事都是华丽的。
In style and art of writing, both early and later mythical stories are superb.
我坚持用自己的风格来画画，讲故事。终于，我在一本日本杂志上发表了自己的作品。
I persisted drawing and telling stories in my own style, and finally I published my work in a Japanese magazine.
我坚持用自己的风格来画画，讲故事。终于，我在一本日本杂志上发表了自己的作品。
I persisted drawing and telling stories in my own style, and finally I published my work in a Japanese magazine.
应用推荐