民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
所有历史学家都是故事讲述者。
孩子们被故事讲述者的笑话逗乐了。
当我们关注历史研究时，我们便成为故事讲述者。
When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.
专注于历史研究的人不是故事讲述者，而是故事解释者。
People who concern themselves with the study of history are not storytellers, but rather story interpreters.
我的儿子不一定要成为作家，但他会成为一个故事讲述者。
My son need not become a writer, but he will become a storyteller.
是在涉及到古代历史时，所有史学家在程度上故事讲述者。
Particularly when it concerns ancient history, all historians must be storytellers to a certain degree.
尤其是在涉及到古代历史时，所有史学家在一定程度上都是故事讲述者。
Particularly when it concerns ancient history, all historians must be storytellers to a certain DE GREe.
在我的同人文里，故事讲述者（31岁的安吉列娜）的童年笼罩在阴影中。
In my fanfiction, I had the narrator (31-year old Angelina) posit that her early childhood was spent in a shadow.
目前，耿村的故事讲述者有二百三十余人，其中67人已被确认为“民间故事讲述家”。
At present, the number of story-tellers of Geng Village is over 230, 67 of whom have been confirmed as "Master Folk Story-teller".
例证“所有史学家都是故事讲述者”这一观点的另一个实例是约翰·弗·肯尼迪的谋杀事件。
Another example showcasing the idea that all historians are storytellers is that of the assassination of President John F. Kennedy.
他们都是史学家，他们也是一些故事讲述者，给出他们自己的观点，以期说明究竟哪个版本才是实际发生的事件。
Although they are all historians, they are also storytellers giving their opinion on what version of events actually transpired.
从这层意义上讲，他们不得不成为故事讲述者，因为他们的个人见解不可避免地成为其他人研读史学家著作时所见到的一部分。
In this sense, they must be storytellers because inevitably, their personal insights become part of what others will see when they read the historian's writings.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
更多的拜访者来了，这个故事在两个多小时内不得不被一再地讲述。
More visitors came, and the story had to be told and retold for a couple of hours more.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
你可以向你的来访者讲述你的故事。
英国作家和演讲者肯尼斯·罗宾逊爵士在 TED 上谈到了这个。他讲述了吉莉安·林妮的故事。吉莉安·林妮是一个舞蹈演员和编舞，曾出演过著名的音乐剧《猫》和《歌剧魅影》。
British author and speaker Sir Kenneth Robinson talked about this at TED. He told the story of Gillian Lynne, a dancer and a choreographer (编舞者) who has worked on famous musicals like Cats and Phantom of the Opera (《歌剧魅影》) .
这个角色身上有威尔逊先生自己的某些经历，而威尔逊也是本故事的讲述者、拉夫的生物学教授。
This character owes something to Mr Wilson's own background, and so too does the story's narrator, Raff's biology professor.
它称为纪念徽章，可以以文本、图片、视频或音频的形式讲述逝者的故事，拜访者可以通过使用能访问互联网的手机指向它来进行浏览。
Called the Memory Medallion, it tells the dead person's story in text, photos, video or audio histories, which visitors can access by pointing their Internet-enabled cell phones at it.
都市流言是现代民间传说的一种，那些虚假故事被它们的讲述者演绎得可以以假乱真。
Urban legend is a form of modern folklore consisting of apocryphal stories believed by their tellers to be true.
他是一名销售员，一名市场营销员，一名商人，他总是认为自己是最好的星巴克故事的讲述者。
He is a salesman, a marketer, a merchant, and he always thought he could tell Starbucks' story best.
假如这位故事的讲述者放下他手中的水杯，我认为他就会明白，举起一杯史丁生为这个世界干杯会再适合他不过了。
If the narrator could put his glass of water down, I think he would see that a toast to the world with a Stinger would suit him well.
不可思议的是，海啸发生时在海湾有几个目击者生还，得以讲述这段神奇故事。
Incredibly, several eyewitnesses on the bay at the time the tsunami struck, lived to tell the tale.
不可思议的是，海啸发生时在海湾有几个目击者生还，得以讲述这段神奇故事。
Incredibly, several eyewitnesses on the bay at the time the tsunami struck, lived to tell the tale.
应用推荐