哪个是故事的正确顺序？
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
他们还向我展示了一个很棒的原型，他们计划通过这个原型让你可以按照优先级的顺序来排列用户故事，并且也是用可视化的方式。
They also showed me a great prototype for how they plan to allow you to sort user stories into priority order, again in a very visual way.
照片故事并非按时间顺序或着全面讲述各种活动，也不是对个人的罗列。
The photo story is not a chronological or comprehensive account of events, nor is it a listing of individuals.
故事情节规定了事件发生的顺序，引导故事主人公达到目的。
The plot defines the sequence of events that lead the protagonist to her objective.
你可以试着按顺序把手上的骨头编排成一个故事！
You could list all the bones in your hand by creating a story in which you meet each of them in sequence.
骗子的故事都是按时间顺序来陈述的，在细节上很短。
Liars stories tend to be chronological, shorter and short on detail.
这本书读起来就像是战场上一本日记中随意记录的见闻，有时更是连续几页都记录着同样的生活，而读者得从这些真实事情中推断出故事发生的前后顺序。
The reader has to infer the chronology from what mostly reads like random and sometimes repetitive pages from a diary kept in the field.
有趣的故事，因为我遇见他，因为在麻省理工学院我们按胸透拍X光片的字母顺序排列注册报道-这是麻省理工学院的做事风格，有秩序的方式。
Funny story, I met him because at MIT they signed us all up for chest x-rays alphabetically — that's the way MIT does things, an orderly way.
有些人喜欢Reddit显示关于新闻故事的评论时所采用的模式，因为它综合考虑了新闻故事评定的方法及其时间顺序这两个要素。
Some people like Reddit's scheme for displaying comments on stories, which takes into account how they have been rated as well as their chronology.
在digg.com首页放有15个故事，这些故事以时间顺序排列，最新的-也就是最新颖的居首位。
On the digg.com home-page there is space for 15 stories, and those stories are sorted in chronological order with the most recent—in other words the most novel—on top.
当你在讲一个故事时，实际上是在讲一系列按一定逻辑顺序发生的事情。
When you tell a story, it is a series of events which happen in chronological order.
媒介事件讲述的是一系列按时间顺序发生的事件，是一种讲故事的文体，因而也是一种叙事。
Media events narrate the events that occur in chronological order. They are story - telling styles, so they are one kind of narrative.
用户故事在开发人员眼中又有着不同的优先顺序。
The developers have different priorities for many of the stories.
假如你想探究细节，可以按著反方向的时间顺序来重温故事。
When you seek further details, go over the story in reverse chronological order.
我当时画了很多画每天都画，是有故事情节的那种，但是我会故意把画的每张纸的顺序打乱或者有一个情节故意不画出来，因为我不希望别人能看懂。
At that time, every day I was painting a lot of pictures which have story plot. But I deliberately disorder the paper or not to draw a plot, because I don't expect others understand it.
它一反传统小说的线性叙事，把多条故事线索切割成多个“情节小块”打乱顺序穿插起来，使叙事时间得到了空前的“解放”。
It rejects the traditional linear narration, cutting the story into many "tiny plots" in disorder and linking them again, thus making the narrative time quite free and get great "liberation".
媒介事件讲述的是一系列按时间顺序发生的事件，是一种讲故事的文体，因而也是一种叙事。
Media events narrate the events that occur in chronological order. They are story-telling styles, so they are one kind of narrative.
在叙事时间上不但部分地打破了以往小说按时间先后的顺序写作的方法。而且故事时间选定也别具匠心。
In narrating time, not only did he break out the traditional writing method according to time, but also showed unique thinking on the selection of story time.
我们也不需要看到计算机的数据传输率和它的加载顺序，就像我们不需要知道客户服务代表不愉快的情感故事一样。
We don't need to see information about the computer's data transfer rates and its loading sequence, any more than we need information about the customer service agent 's unhappy love affair.
它也是在美国第一个让用户的意见确定的顺序和位置的故事在其主页上的网站。
It is also one of the first sites in the United States to let user comments determine the order and placement of stories on its home page.
写一篇自叙性短文，以鲨鱼的视角写一个故事，说说当鲨鱼的感觉，一定要按时间顺序写出细节。
Write a story about a shark from the shark's point of view. Tell how it feels to be a shark. Be sure to give details about the experience in time order.
好的流程：信息和图像能以逻辑顺序从一张过渡到另一张并展示出来。以此来更好地讲述故事。
Good flow: the information and graphics should transition into one another and be displayed in a logical order to better tell the story.
怎样按照一定的顺序编排故事的情节？
另外他也将一些诗作重写为故事体例的文章，或是从某个故事中摘录重点，将摘录下的重点混杂后、尝试重新组合成正确顺序的故事。
Others he turned into poetry and then rewrote back into stories. Sometimes he took notes on a story, then mixed up his notes and tried to put them back in the correct order.
通过发出故事主角们的名字的声音，孩子能够依照自己的顺序去分辨字母。
By saying all the sounds in the characters' names, children can identify the letters in the order they need them.
书中打破了传统以钟表时间为顺序的情节构思。通过对时间的巧妙处理展示人物形象和故事情节。
Faulkner presents his characters and the plot of the novel by his ingenious handling of time, which is broken up in non-chronological order.
书中打破了传统以钟表时间为顺序的情节构思。通过对时间的巧妙处理展示人物形象和故事情节。
Faulkner presents his characters and the plot of the novel by his ingenious handling of time, which is broken up in non-chronological order.
应用推荐