以书本形式呈现的科幻小说早早就利用了基督故事的影响力。
Science fiction of the written kind has long taken advantage of the cultural power of the Christ story.
她在413页的书中将自己的人生故事展示于人，其中佩林对两个有极高影响力的父亲式人物赞不绝口：罗纳德·里根和上帝。
As she lays out her life story in 413 pages, Palin is profuse in her praise for two father figures who, she says, have been highly influential: Ronald Reagan and God.
（雷文作者按：BLZ：“别得意，大灾变主题也是也条龙还是最cooooool那条，等我CD结束就放《Titan》来咬你们”） 在激战2里，我们设法确保你们实现的都是有意义的，而且故事结果会有影响力。
In Guild Wars 2, we want to make sure your accomplishments are meaningful, and that story outcomes have an impact.
人民币崛起的影响力将是宏伟而真实的故事。
她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。
In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.
毫无疑问的，一小部分用户对故事的流行度有很大的影响力。
A small group of users is definitely having a large effect on popular stories.
在他的新书《超级悲催的真实爱情故事》，小说家盖里描绘了一副未来的景象，美国能在多大程度伸展自己的影响力要仰仗他在亚洲的债主国。
In HIS new book "Super Sad True Love Story", the novelist Gary Shteyngart depicts a future in which an overstretched America depends on the forbearance of its Asian creditors.
这部电影讲述的是一位年轻的印度人在赢得了一个电视游戏大赛之后的生活故事，它无疑有助于提升英国电影业的整体形象和影响力。
The movie, which documents the life of a young Indian boy after he wins a TV game show, has definitely helped to raise the profile of the British film industry.
所有这些故事的一个共同的特征就是布鲁塞尔对这些国家有限的影响力。
A common feature in all these tales is the limited leverage of Brussels.
相反，我们只能控制自己的行为，那是被别人听到我们的故事的主要影响力。
Instead, we can only control how we behave, which is the primary influence on how our story is told by others.
这是一个很有影响力的故事，本年度最佳影片之一，叙事清晰明了，有引人注目的技术细节，表演真实自然，没有绞尽脑汁的装模作样。
This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.
《昭君出塞》是金石先生”四大美女“系列的又一力作，描绘了中国汉代最具影响力的女子王昭君和亲匈奴的故事。
The inspiration of the new painting refers to the story of one of the four legendary beauties in Chinese history, Wang Zhaojun, whose beauty induces the queen's jealousy in the palace.
事实上詹姆斯·费尼莫尔·库柏到过边疆与否并不重要，而他的边疆题材的《“皮裹腿”故事集》的艺术影响力经久不衰。
Whether or not James Fenimore Cooper saw the frontier does not matter indeed in regard to the significance of his historical novels.
虽然它似乎每个人都知道他的故事，为了行业的新人，或任何有可能怀疑他的影响力，让我们回顾一下。
While it seems everyone knows his story, for the sake of any newcomers to the industry or any who might have doubted his influence, let's review.
在大宗商品领域，人们很难绕开“中国故事”。过去一年，这个全球人口最多国家的增长，一直是该领域最具影响力的故事。
It is difficult to travel far without encountering a "China story" in commodities: the growth of the world's most populous nation has been the dominant narrative in this sector during the past year.
具有影响力的故事之所以能成功，是因为它们不但可以触及听众的心，还可以改变对方的想法。
Powerful stories work because they reach the listener's heart as well as their mind.
书中讲述一个很有影响力的故事，以一位身在旅途的主人公为主线，串连着每天发生的真实而又有趣的场面。
A powerful story line with a central character who finds himself in a journey, during which, everyday realistic and amusing situations happen.
一点儿也不多，一点儿也不少，我们对于战略影响力的定义恰好是，一个品牌名能够引起人们的注意，使人们产生兴趣，并告诉人们一段新故事。
Nothing more, nothing less. We define strategic impact as the ability of a name to get attention, generate interest and tell a new story.
一点儿也不多，一点儿也不少，我们对于战略影响力的定义恰好是，一个品牌名能够引起人们的注意，使人们产生兴趣，并告诉人们一段新故事。
Nothing more, nothing less. We define strategic impact as the ability of a name to get attention, generate interest and tell a new story.
应用推荐