你可以将这些碎片随意拼凑，但在核心上，吸血鬼故事是在询问我们，如果你可以长生不死，你愿意放弃你人性的哪一部分。
You can move the pieces around, but at the core, the vampire story asks what part of your humanity you would be trading away if you lived forever.
因为不是所有的好故事都是以冒险为核心。
但是如果你想看的是坏女人作为整个故事的核心的那种文学，那这几位女作家就不太符合口味了。
But if you look at a kind of literature where the bad girl is the heart of the story, well, those women are not very likable in general.
游戏的故事并不是游戏的最核心体验，但是它起到了该起的作用。
The game's story is clearly not the focal point of the experience, but it does its job well enough.
Duarte帮助客户理清陈述内容，辨别核心讯息，进而创作出地球上最引人入胜的陈述作品，这是一家用视觉讲故事的公司。
Duarte helps their clients clarify their content, differentiate their core message, and create the most compelling presentations on the planet. Duarte gets visual storytelling.
“环境问题并不是单独的一章”，他坚持认为，“而是核心故事。”
"The environment is not a separate chapter," he insists. "It's the core narrative."
这些故事的核心总是有一些负面的情况存在，幽默是一个面对逆境的伟大方式，甚至可以变负为正。
There's almost always something negative at the heart of it. Humor is a great way to deal with adversity and can even turn a negative into a positive.
这些故事的核心总是有一些负面的情况存在，幽默是一个面对逆境的伟大方式，甚至可以变负为正。
There’s almost always something negative at the heart of it. Humor is a great way to deal with adversity and can even turn a negative into a positive.
目前胶片电影在好莱坞大片中仍然占核心地位，但不清楚有朝一日连最大型的故事片是否也会变成全数字的。
While film still is central in big Hollywood features, it's unclear how long it will be before even the biggest feature movies go all-digital.
全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。
At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.
有力的图片故事必须建立在特有的核心价值(或言核心感情因素)的基础之上，并且这样的价值或者感情必须触动观众的心灵。
Every dynamic story is built on a set of core values and emotions that touch the heart of its audience. Anger.
最近，Pat Kua解答了一个核心问题：故事里应该放入多少细节？
Pat Kua has recently written about a key question: How much detail should you put in your story?
伦纳德希望在这里听到当地人讲故事，这些故事是Inughuit文化的核心。
It will he here that Leonard hopes to hear the storytelling that lies at the heart of the culture.
好父亲，坏父亲，冷漠的父亲，缺席的父亲，出现在我的工作中那些受研究的女人的故事中，形成了我的书的核心，我遇到了他们。
Good father, bad father, indifferent father, absent father: in my work with the women whose stories form the heart of my book, I encountered them all.
核心故事还是一样的，但是有一些观众未曾发现的意义深远的含义。
The core story remains the same, but within it there are changes that have far-reaching implications viewers might not even realize.
以摩竭意象为核心，佛经故事构成了海外意外获宝母题的文化氛围。
Based on the image of Capricom, the sutra story formed a cultural atmosphere of accidentally obtaining treasure abroad.
《终结者》电影讲述了创造神话的故事，其核心是人类作为机器的创造者和控制者，已经被机器本身所代替。
The movie Terminator narrates the creation myth story, and its core is that human being, as the inventor and master of machine, has been replaced by machine.
第二部分是被访者东东老师生存状态的故事，是本研究的核心和主题内容。
The second part is the story of the respondents which is the core of this study.
作为水浒故事序列中的核心人物，宋江形象经历了一个漫长的动态传播和接受过程。
As the key figure in All Men Are Brothers, the image of Song Jiang has gone through a long process of dynamic spread and acceptance.
故事的核心思想是阿波克服了重重困难完成了自己的功夫梦。
The core idea of the story is overcome difficulties Awa completed his kungfu dreams.
让网站的名称，成为整个故事的线索，成为故事走向完美结局的核心要素，成为不可磨灭的一部分。
Yield the title of the website, make the thread of whole story, become a story to move toward the core element of ideal outcome, make graven one part.
我们会试图抓住问题的核心，以便更好的了解关于词语故事中最重要的部分。所以拿出你的勇气，不要惧怕学习新的词汇。
We will try to get to the heart of the matter to better understand the most important things about words and their stories. So take heart. Have no fear about learning new expressions.
罗慕路斯和雷穆斯故事的核心是：兄弟俩取代了其他孩子的位置，养父母把他们抚养长大。
Remus story: brothers take the rightful place of others, foster parents bring up other people's children.
我认为有故事的核心元素，一些电影制片人，特别是想告诉迈克尔。
And I think there's some elements of the core story that the filmmakers, Michael in particular wanted to tell.
这才是故事的核心——一群女人嫉妒其他女人。
This is the heart of the story - women who are jealous of other women.
它必须反映出，在以用户和物品为中心的故事中，用户的核心地位。
It should cast that user in a story starring the user and the object.
在动画创意过程中，叙述一个戏剧性强的故事则成为动画文本构建的核心环节。
During the creation of animation, to compose a dramatic story is the core part.
在动画创意过程中，叙述一个戏剧性强的故事则成为动画文本构建的核心环节。
During the creation of animation, to compose a dramatic story is the core part.
应用推荐