一个大约公元前1080年有关文阿门的埃及故事，提供了一个了解他们贸易活动的规模的机会。
An Egyptian narrative of about 1080 BC, the Story of Wen-Amen, provides an insight into the scale of their trading activity.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
这个故事打动了很多人的心，他们想帮凯文一把。
The story touched many people's hearts and they wanted to lend Kevin a hand.
这部剧集的前三季中出现了一些品牌，最近，我们通过《“广告狂人”新一季开播，植入式广告随之回归》一文对这些品牌背后的故事有了一些了解。
We recently looked at the stories behind some of the brands in the show's three complete seasons in Mad men is back, and so is product placement.
一直以来我们听到的天才画家文森特·梵高的故事都是这样结束的：贫困潦倒郁郁不得志的画家朝自己的胸脯开了一枪，结束了自己的生命。
The Vincent van Gogh story is that the poverty-stricken and unappreciated artist took his own life with a shot to the chest.
（雷文作者按：BLZ：“别得意，大灾变主题也是也条龙还是最cooooool那条，等我CD结束就放《Titan》来咬你们”） 在激战2里，我们设法确保你们实现的都是有意义的，而且故事结果会有影响力。
In Guild Wars 2, we want to make sure your accomplishments are meaningful, and that story outcomes have an impact.
《凯文怎么了》讲述的是一个问题少年无法同他的母亲沟通的故事。这是今年关于孩子的几部电影之一。
We Need to Talk about Kevin, about a troubled teenager unable to bond with his mother, was one of several films this year to deal with children.
那么最后为什么故事的结局是牛顿发现了经典力学，而不是梅文鼎？
So how did we end up with a world where Newton, not Mei, founded classical physics?
接下来像大多数这类故事的情节一样，在一文不名的时候，他发现连朋友也没有了。
As generally happens in such cases, the moment he was penniless he found that he was friendless too.
最后我们把这个故事总结了一下，找到最有象征意思的一句：最后人类伐掉了所有的树木，人类污染了所有的河流，所有鱼类都死掉时，我们发现钱已是一文不值。
As one of the longest banners we've ever made summed things up, "When the last tree is cut, the last river poisoned, and the last fish dead, we will discover that we can't eat money...
文森梵高的平生传纪，比起萦绕他数十年的浪漫故事还要令人心碎、动人心魄。
THE story of Vincent van Gogh's life is more heartbreaking, and heart-lifting, than the romantic myth that has enshrouded him for decades.
这个故事就发生在我正要对她的客座博文点击发表按钮之前。 这时，他们在排行榜上位居80，这对一个计划在2010年进军社会媒体行业的组织来说不算差。
At this point, they are at number 80 on the leaderboard, not bad for anorganization that had social media on its to do list for 2010.
与罩在文森特•梵高（也译文森特•梵•高或凡高——译者注）身上长达数十年浪漫传奇的杜撰光环相比，梵高的生活故事，更悲苦难忍、痛彻心扉。
THE story of Vincent van Gogh’s life is more heartbreaking, and heart-lifting, than the romantic myth that has enshrouded him for decades.
正是在这种环境中，这条推文发起并号召成年女性和女孩说出她们的故事。
It is within this environment that this tweet, once introduced, empowered women and girls to tell their stories.
当我在网上查证这个故事的时候，有一份资料将它列为“治愈系小文”。
When I went online to find confirmation for the story, I found one source that referred to it as a "healing story."
6卷的《文森·梵高：书信集》用梵高自己的语言和画作讲述了这个故事。
It is told, in his own words and works, in the six-volume "Vincent van Gogh: the Letters".
电影的另一败笔出自马克斯（Max，普鲁特·泰勒·文斯饰演）沉闷无趣的叙述。 马克斯是一个爵士乐小号手，他用1900的故事打动了一名二手乐器商贩。
Weighing down the movie is a ponderous narration by Max (Pruitt Taylor Vince), a jazz trumpeter, who entrances a dealer of used musical instruments with the story of Nineteen Hundred.
通过讲自己的故事，凯文可以向那些认为他做了坏事的人一个解释。
By telling his story, Kevin could explain himself to those who believed that what he did was somehow wrong.
《侧耳倾听》，宫崎骏编剧近藤喜文导演的动画，一个少女初恋和成长的故事。 。
" listen ", Hayao Miyazaki Kondo Kifumi's animation, a girl first love and love story.
在家乡一带，我喜欢的是为纪念去年被人谋杀、年仅23岁的家庭心理治疗助理凯蒂·沙利文而收集的故事。
Nearer home, I loved the stories collected in memory of Katie Sullivan, the 23-year-old mental home care assistant who was murdered last year.
有一天，故事是这样的，文鹏遇见了一个老人卖石头的妇女头饰。
One day, the story goes, Wen Peng met an old man selling stones for women's headdress.
在说故事的中场，尔文有两次停下来问吐温是否已经听过这个笑话。
Twice in the middle of the story, Irving stopped to ask Twain if he had already heard the joke.
在他的两个表兄弟，艾文和乔治·赫尔南德斯印象中，他是佩德罗·马丁内斯的球迷，乐于社交，好讲故事。
Two of his cousins, Edwin and Jorge Hernandez, remembered German Cabrera as an avid Pedro Martinez fan and a gregarious storyteller.
阿肯色州血液丑闻是一个小说《血液的故事》（1998年）的主题，该小说是由以前的健康管理协会的雇员迈克•盖尔斯特以笔名迈克尔•沙利文出版的。
The Arkansas prison blood scandal was the subject of a novel, titled Blood Trail (1998), written by former HMA employee Mike Galster under the pseudonym Michael Sullivan.
阿肯色州血液丑闻是一个小说《血液的故事》（1998年）的主题，该小说是由以前的健康管理协会的雇员迈克•盖尔斯特以笔名迈克尔•沙利文出版的。
The Arkansas prison blood scandal was the subject of a novel, titled Blood Trail (1998), written by former HMA employee Mike Galster under the pseudonym Michael Sullivan.
应用推荐