但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事，那就是我爱上了克洛艾。
But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
让我们回到20世纪初期——午餐盒故事的开端。
Let's start back at the beginning of the 20th century—the beginning of the lunch box story, really.
职业规划就像一个故事的线索- - -有开端、结尾和其间的一系列事件。
A career plan is like a story arc-there is a beginning, an end, and a lot of events in between.
开端要为故事做好准备——介绍时间和地点。
The "beginning" will also set the scene for the story---time and place.
和《当肉爱上了盐》一样，《荒野》值得一读，因为从一开始就是一个故事的结束，也是一个新的开端。
"The Wilding" is as pleasurable to read as its predecessor, a novel to finish and start right back at the beginning.
以Pinter的背叛为框架，《守夜》记录了从遗憾结局到浪漫开端的四个爱情故事。
With Pinter's Betrayal as a template, The Night Watch records four love stories from sorry endings to romantic beginnings.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
所有在美国农田中劳作的无证农工的故事，都是以这种穿越边境的行动为开端。 边境是他们踏入美国大门的门槛，第一眼看到的萨尔瓦多，则是他们在美国的希望之地。
The border is their threshold and their first glimpse of El Norte, the promised land in the north.
那真是一个温馨的谈话，也是他们之间故事的开端。
That was a really nice talk, also a beautiful beginning of their story.
洛根坠地的那一时刻本应成为这个故事的结局，而不是我当时可能选择的又一个开端。
The moment Logan hit the ground should have been the end of this story rather than one more beginning I could have chosen.
在故事的开端发生什么？
正如伍德的故事是最完美的开端，TRONA足球赛季也是最适合这一项目的结尾。
Just as Wood was the perfect subject for the project's inception, Trona is fitting for the finale.
著作从财富承继开端，继而向人们展开一个崎岖跌宕、迂回复杂的动人故事。
From start to property inheritance, then people a peaks and valleys, winding complex moving story.
我并不怕这故事的开端，我怕的是不知道结局将如何。
It's not beginning the story I fear, it's not knowing how it's going to end.
从平凡到非凡的转变不会转瞬发生，每个故事都有开端。
This transformation from ordinary to extraordinary will not occur overnight. Every story has a beginning.
就凤凰城动画的故事而言，开端和结尾串联成整个叙事框架。
As far as the story of Phoenix House Video is concerned, the beginning and ending framed the narrative.
故事从开端，便必定了是一场无望的静静凝视。
The story from the start, he was destined is a hopeless silent gaze.
那就是我们的世界和纳尼亚之间所有故事的开端，你可以在这本书的其他故事里读到。
That was the beginning of all the comings and goings between Narnia and our world, which you can read of in other books.
离北京500英里远，这是武术故事的开端，对今天来说，这是个活的传奇。
Five hundred miles from Beijing is the beginnings of martial arts story that is to this day a living legend.
故事从初秋的一个天气好得让人想立功的晌午开端，仲秋的一个阴沉的下午完毕。
The story from the early autumn a weather good let people want to crime at noon, half past autumn began a sunny afternoon end.
但是要留意，最新的零售出售数据开端讲述一个更积极的故事。
But be warned, the latest retail sales figures are starting to tell a more positive story.
每个故事都有它的开端。
斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。
那就是他们爱情故事的开端。
故事的开端，叫做一见钟情。
故事的开端，叫做一见钟情。
应用推荐