本周在我们的连续剧里,我们继续安德鲁·约翰逊总统的故事。
This week in our series, we continue the story of President Andrew Johnson.
在我继续讲这个故事之前我想先声明一下,我们几个都没有喝酒,而且我们也从不吸过毒。
Before moving on I do have to note that none of us had been drinking and we never did drugs.
在开车回家的路上,新的故事还在继续。
在公园,玛蒂尔德继续给让娜讲她的故事。
这只是三个小故事,在我们的生活中,你、我或她都曾发生过或经历过许许多多的感动,有些会使我们快乐,有些会使我们流泪,但是不论我们怎样,生活总还是要继续的。
It's only three short stories, in our life, you, me or she would have occurred or had moved a lot of, some will make us happy, some will make us cry, but no matter how we, life still need to continue.
当被问到他是否将“继续做一个讲故事的人,”正如他在斯德哥尔摩演讲时说的,他说一个好作家应该献身于写作,而不是会议和媒体采访。
When asked whether he will "continue to be a storyteller," as he said in his speech in Stockholm, he said a good writer should commit himself to writing, instead of meetings and media interviews.
“在我继续讲故事之前,”假冒者打断他,“麻烦你们发发善心,把他赶走吧。”
“Before I can proceed any further in this lovely story, ” interrupted the pretender, “I call on yez to contribute your charitable donations to help me to go on.”
记者:如果你在故事结束时安排男主人公一个继续寻求或者继续旅行的结局是不是有把演讲搞砸的危险?
News Reporter: is there a risk that your speech might fall flat if you end up the hero of a quest or journey story?
“现在我的希望是自由女神像和它的不可思议的故事能够一直继续,在未来激励一代又一代人,”她补充到。
"Now it is my hope that the Statue of Liberty and her incredible story will live on and on, inspiring generations for years to come, " she added.
故事当然一直在继续。
所以我们可以预期接下来的几年里会继续在大银幕上看到莱拉的故事。
So you can expect Lyra's story to continue on the big screen for the next few years.
在故事模式结束后的沙盒模式加入继续按钮。
它让人心情轻松愉悦,却毫不轻浮,且焕发日益光鲜的生命力,爱的箴言在故事里继续流传。
It brings joviality, but is never flighty: it coruscates with increasingly refreshed vitality, and the apothegm of love continues to spread.
在中断了一会儿后他继续讲故事。
在整部优秀故事的这一部分,人物的人性美对于他来说是很重要的,并且他将继续为演员刻画新的一面——我前所未见的一面。
Apart from telling a good story, the humanity of the characters is so important to him and he continues to draw out new sides of our actors that even I had never seen before.
这个故事在明天的报纸上继续刊登。
这个故事的背后有一个令人惊叹的意义。那是为何我们的祖先不以时空来限制一个故事—这是一个永远继续的流动,每天在发生。
The story has an amazing meaning behind it. That's why our ancestors did not restrict a story to time and place - this is a forever continuing to flow, its happening everyday.
她当初从伦敦出发时把车泊在停车场。我则必须乘出租车去办公室拿文件——这是一个双方倍感为难的时刻,不知是否要把故事继续下去。
She had parked her car nearby. I had to take a taxi to my office. Both parties hesitated whether or not to continue with the story.
故事继续,在出埃及以后的第三个月,犹太人到达了西奈的荒野中,书上说,他们在摩西第一次被上帝召唤的山上露营。
And so the story continues. In the third month, after the Exodus, the Israelites arrive at the wilderness of Sinai, and they encamp at the mountain where Moses was first called by God, the text says.
在MINI品牌继续其成功压倒故事-现在采取新的方法与迷你交叉概念。
The MINI brand is continuing its overwhelming story of success - now taking a new approach with the MINI Crossover Concept.
那么,为什么出版商继续泥泞使用虚构的故事和人物在非小说类书籍的水域?
So why do publishers continue to muddy the waters by using fictitious stories and characters in nonfiction books?
我继续在我刚才停下的地方读故事。
这是加拿大辉煌的一年﹐不论是为地震后的海地赈灾救援﹐还是在阿富汗尘土飞扬的高原﹐我们为自己的工作感到自豪﹐我们的成功故事在2011年将会继续。
It was Canada's year to shine. Whether bringing relief to a devastated Haiti, or on Afghanistan's high and dusty plains, we did ourselves proud and our story of achievement will continue in 2011.
同学们在假期结束之后继续着他们(之间)的故事。
The class went on with the story where they had left it before the holiday.
尽管如此控制自己不想在自己在继续的得到一连串的故事。
Still in control of their own do not want to continue to be in a series of stories.
在中间,他讲出各种各样听众来期待的那样的商标词组,为了其余的故事继续收听并且可以我引起你的注意一会儿。
In between, he flung out a variety of trademark phrases that listeners came to expect like, Stay tuned for the rest of the story and May I have your undivided for just a moment.
在中间,他讲出各种各样听众来期待的那样的商标词组,为了其余的故事继续收听并且可以我引起你的注意一会儿。
In between, he flung out a variety of trademark phrases that listeners came to expect like, Stay tuned for the rest of the story and May I have your undivided for just a moment.
应用推荐