关于这种面包的起源和做法有数不清的故事和传说。
There are countless stories and legends about where this pastry originated and how it was made.
我喜欢听故事和传说，因为我能学习到因纽特人以前生活的方式。
I like to hear legends and stories because I learn how Inuit lived long ago.
古老的故事和传说，民间的小调和唱词，都是民族声乐艺术灵感的来源。
The ancient stories and legends, folk ditties and Changci all belong to national vocal arts, which are all the source of inspiration.
那些作为极地因纽特人文化支柱的故事和传说在被记录之后，经过数字化处理最终将返回到社区。
The stories, narratives and myths that underpin the ancient Inughuit culture will be recorded, digitised and ultimately returned to the community.
对他童年的情况，人们知道的很少，不过有许多关于他的故事和传说，其中有些可能是真的。
Here William Shakespeare was born four hundred years ago, and here he spent his childhood. Little was known about his childhood though many stories and legends are told, some of which may be true.
修纳故事和传说建立在野生动物和丛林探险之上—但是这种伊甸园式的生活却被寄宿学校的冰冷乏味所打破。
Shona tales and Shona lore, wild animals, bush adventures - this Eden was interrupted by the cold unhappiness of boarding school.
中国是一个充满魅力的国家，她拥有世界上最多的人口，有许多神秘的故事和传说，但也是很多西方人还不熟悉的国度。
China is an attractive country which has the largest population, where there are lots of mysterious stories and legends and that many westerners are still not familiar with.
1984年，著名演员谢莉·杜瓦尔（Shelley Duvall）在娱乐时光电视台（showtime）主持一套儿童电视节目，叫作《欧洲童话真人剧》，其中包含了各种童话故事和传说的真人拍摄版本。
In 1984 Shelley Duvall had a children's television show on Showtime called Faerie Tale Theatre, involving live-action versions of various fairy tales and legends.
"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关，而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋，还有有超能力的道具，比如隐形披风。
There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.
事实上，跟圣诞节本身的故事一样，圣人尼古拉的故事，也是集历史、神话和传说于一身。
The truth is that like the Christmas story itself, the story of Saint Nicholas is a composite of history, myth, and legend.
然而，它的故事为传说生物学研究的信徒和怀疑分子提供了可贵的教训。
However, its story offers a valuable lesson to believers and skeptics alike on the merits of cryptozoological research.
这里的晚上充满着噪声和故事。传说中蛇妖保护黄金，淘金者和虔诚的人试图用巫术和祷告来驱除妖魔。
Like the legend of the snake-shaped genie who protects the gold from prospectors and holy men trying to exorcise it with tricks and prayers.
和其他所有不朽的传说一样，黄金国的故事也包含一些支离破碎的真实成分。
And like all enduring legends, the tale of El Dorado contains some scraps of truth.
这片土地充满伏都教和巫术、传说和著名的灾害，难怪新奥尔良——以及路易斯安那州，就此而言——盛传鬼故事。
In the land of voodoo and witchcraft, legends and legendary disasters, it's no wonder New Orleans -and the state of Louisiana, for that matter -is rife with ghost tales.
他还写了不少类似民间传说的奇妙故事，但跟传说不一样的是，这些故事充溢着自信和力量，让人过目难忘。
He also wrote any number of wonderful late tales that read a bit like folktales, but they are self-assured, vital, unforgettable.
早期传说故事的搜集和现代传说故事在形式上有些相似之处，直到在1634年的首个传说故事纪录被发现。
Early collections of tales often bore some semblance to our modern fairy tales but it was not until 1634 that we find our first recorded fairy tales.
关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。
A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang 'e.
当你们打开看到目录时，看到诗歌的题目，下面，是些小的传说故事和教化故事。
When you open it up and look at the table of contents, you see titles of poems, and underneath those titles are little legends and moralizations.
“属阴节与占卜和传说故事联系紧密，”是超脱时间的时间，“充满了古怪的超自然的力量。”
" It was a time out of time, "charged with a peculiar preternatural energy.
离开华沙十三小时候，我们开车到了塔林，是时候享受桑拿，美酒，和旅游者的传说故事了。
13 hours after leaving Warsaw, our car arrives in Tallinn. It is time for saunas, wine and travellers' tales.
之后孩子们制作自己的滑翔机，火箭，操作模拟器，观看航空传说，讲述他们的故事，驾驶热气球和诸如此类的活动。
After all, kids get to build their own gliders and rockets, fly simulators, see aviation legends tell their stories, ride in a tethered hot-air balloon, and so much more.
例如，《本生故事》和其他一些传说讲述了前往苏沃尔讷布米的旅程，表明这个地方是东南亚的“埃尔多拉多”。
The jataka tales and other legends for example tell of journeyings to suvarnabhumi indicating that this place was a south-east asian "eldorado".
日本和中国的传说故事里不仅有美人鱼，还有海龙王和龙母。
In Japanese and Chinese legends there were not only mermaids but also sea-dragons and dragon-wives.
这些儿童读物里有很多比较好的比喻，寓言，短篇故事和神话传说，因为它们通俗易懂而且同时还有一些有趣的信息。
Those containing many parables, fables, short stories, and legends are good because they are easy to read and carry interesting messages as well.
钟馗的画和有关钟馗的传说故事、戏曲小说，更加异彩纷呈、引人入胜。
The pictures, legends, traditional operas, and novels relating to Zhong Kui are various and appealing.
阿里山和日月潭是一些最知名传说的故事中心。
Alishan and Sun Moon Lake are the centers of some of the best known stories.
吃完晚饭后，我们经常围坐在火堆旁边讲故事——我们喜欢讲一些西部传说，这种传说一般是关于那些精明能干的牛仔的，他们为了家庭的缘故整天辛勤工作，与强盗和野蛮人作战。
After dinner, we usually sit around the fire telling stories often western sagas about sagacious cowboys who work hard all day and fight off bandits and savages for the sake of their families.
我一直喜欢勇士和英雄故事传说。
当然，她听说过关于沙漠之外的国度的故事，可是她也听说过沙漠下和云上的国家的传说。
Of course, she had heard stories of a kingdom beyond the desert, but she had also heard tales of lands beneath the sands and beyond the clouds.
当然，她听说过关于沙漠之外的国度的故事，可是她也听说过沙漠下和云上的国家的传说。
Of course, she had heard stories of a kingdom beyond the desert, but she had also heard tales of lands beneath the sands and beyond the clouds.
应用推荐