结论：龟兔赛跑的故事启发我们良多。
To sum up, the story of the hare and tortoise teaches us many things.
我要补充一点，就是格里特故事启发而明智的话-闪。
And I must add that the glitter story was inspired by the wise words - and Sparkle...
在佛经故事启发下，逐兔与女性、与崇佛脱难等载录，也有某种特定关系。
As a result of the enlightenment of the Sutra stories, in a way, chasing a rabbit is associated with records of the female and of worshiping Buddhism to get rid of disasters.
我读过一篇名为《温柔时光》的文章，讲述了一群年轻人在丽江的生活，正是这个故事启发了我。
I got the idea from a story named “Soft Time” – about young people spending time in Lijiang.
受福尔摩斯故事启发，朗和一群志愿者用一些能说明穿戴者身份的线索为博物馆标记了历史服装。
Inspired by the Holmes stories, Long and "an army of volunteers" scoured the museum's archives for historical garments with tell-tale clues to the wearer's identity.
这类侠义人以疗病医伤救助动物，又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事，可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。
Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India.
七年级的时候，我去了梁朝太子萧统曾居住过的乌镇，我受到了启发，想以他为原型写一个武侠故事。
In the seventh grade, I traveled to Wuzhen, where Prince Xiao Tong from the Liang Dynasty once lived, and I was inspired to write a wuxia story based on him.
在我的一生中，无论合适处理一个稍大的目标减肥或者创业我总是能从别人的故事中得到一些启发。
Whenever I've tackled a big goal in my own life - like losing weight or starting my own business - I've been inspired by stories from others.
这件事给我的启发就是，作家，包括村上春树在内，经常修改、修正他们的故事。
What I got from it is how writers, Murakami included, often tinker with and rework their stories.
梅格沉思着说，”这其实就是追求善美，只是说法不同而已，而这个故事可以启发我们，因为尽管我们都有追求善美之心，但因为做起来困难，我们便又忘掉了，不去尽力而为。
It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best.
如威尔伯·史密斯和埃尔莫尔·伦纳德之流风格迥异的小说家们最近受到启发，写出了吉布提海盗王们的滑稽故事。
NOVELISTS as different as Wilbur Smith and Elmore Leonard have been inspired recently to write about the antics of the pirate-kings of Djibouti.
澳大利亚馆的主要展示内容之一就是系列片《姐妹》，这是一部充满深刻见解、富于感情的个人生活系列片，展示了21位来自澳大利亚和中国的女性富于启发意义的成功故事。
"Sisters," a series of strong, emotive and personal mini - documentaries, is the heart of Australia's display. It reveals the success stories of 21 inspirational women from Australia and China.
挪威海怪的故事，很可能受到一种真正的海洋怪物—巨型乌贼的启发。
Stories of the Kraken were likely inspired by a real Marine monster: the Giant squid (Architeuthis).
在他看来，一场好的讲座并不一定来自名人，外来务工人员的故事也会很有启发性。
In his opinion, a good lecture doesn't necessarily come from a celebrity. The stories of a migrant worker can also be inspirational.
这并不是因为故事具有启发性的一面，于是我们认为这是可能的。
Not that the edifying aspect of the story can he considered probable.
但愿这些故事鼓励你，启发你，并且丰富你的灵魂。但是最重要的，但愿它们激励你去发现生活的真正价值。
May these stories encourage you, enlighten you, and enrich your soul. But most of all, may they inspire you to see the real value in life.
我们都很熟悉圣诞故事了，现在它仍旧给各地的人们带去启发、安慰和爱心。
The story of Christmas is familiar to us all, yet it still brings inspiration and comfort and love to people everywhere.
我从这个故事中得到了以下启发。
开发“现在就做这个”应用程序的家伙是在吃早饭时产生这个想法的，而他的故事也让我想起了自己在几年前同样被单任务哲学观所启发的经历。
The guy behind Now Do This came up with idea while eating breakfast, and his story reminds me of myself when I had a similar single-tasking revelation a few years ago. From the Now Do This blog
然而，还有一个动人的故事：当释迦牟尼在通向他寻求领悟和启发的高山的路上，他又累又饿。
There is, however, another touching story: When Sakyamuni was on his way into the high mountains in his quest for understanding and enlightenment, he grew tired and hungry.
我跟打赌，这些孩子会从阅读故事中受到启发！
Nkepile, I bet those kids were inspired by the reading of the stories!
按照五个启发陆军军官和士兵的生命。每个人都有一个独特的故事。
Follow the lives of five inspiring Army officers and soldiers. Each has a unique story to tell.
当我们一起读下去，我们将会发现尼希米的故事实在对我们有很大启发。
The story of Nehemiah will have a lot to say to us along this line as we read it together.
张海迪与文盲的故事，让我深受启发，一个人如果有了远大的目标，就一定要为之奋斗，不要光说不做，要行动起来。
Zhang Haidi and illiteracy of the story, let me inspired, if a person has a lofty goal, we must strive for, don't talk, to act.
张海迪与文盲的故事，让我深受启发，一个人如果有了远大的目标，就一定要为之奋斗，不要光说不做，要行动起来。
Zhang Haidi and illiteracy of the story, let me inspired, if a person has a lofty goal, we must strive for, don't talk, to act.
应用推荐