这个星期，一年一度的产业聚会在田纳西州举行。国家邮政论坛人员的心情非常沮丧。
The mood at the National Postal Forum, the industry's annual gathering, which took place this week in Tennessee, was sombre.
只有随着2005年温和派卡梅伦的崛起，并着手改变党内的政论言辞，保守党才恢复了元气。
Only with the accession of the centrist David Cameron in 2005 did the party begin to recover as he set about changing its rhetoric.
这是1642年写成的一篇政论。
“赖比瑞亚的战士都有自己无法预测的时程和报硬，这是真正的危险”，赖国首都蒙罗维亚的政论家Pewee Flomoku表示。
"Fighters have their own unpredictable agendas and retribution in Liberia is a danger," says, an analyst in Monrovia, Liberia's capital.
不经心的报纸读者不会喜欢每天都有政论文章。
A casual newspaper reader wouldn't like articles on politics everyday.
在政论语体的个体统计研究中，第一步先统计出政论语体每类中的每个常用词在四种语体中的使用频率，与此同时把各类词按小类归类统计。
While researching the unit statistics, we will, at the first step, make statistics the frequency of the four styles of each commonly used word and classify the different words into sub-types.
这些愤世嫉俗的人不能理解，“风水轮流转”-这些耗费我们多时的陈腐政论，早就不适用了。
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them — that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
他质问政论家：“你会把你的妻子送到这样的医院吗？”
He asked the technocrat, 'Would you send your wife to such a hospital?
这样，政论篇章便可在极大程度上达到缓冲和解决个人与社会之间矛盾的目的。
Therefore, the political essays can achieve the purpose of mitigating and solving the contradiction between individuals and society.
采用统计的方法研究政论语体是一个新的尝试，无论是理论方面，还是方法方面都还需要进一步的改进。
As a new try, whether it is from theory aspect or from method aspect, it still need to be improved to apply statistical method in political comment style research.
因此，国家分配论较公共财政论而言，更具一般性，是更符合一般性经济规律的理论。
Therefore, compared with the Theory of Public Finance, the State Distribution Theory is more universal and more accordant with economic law.
他写了一些非常清晰的政论文章。
由于“十七年”时期文学批评文体强烈的政论色彩，所以在结构方面潜在地存在着“辩难体”的特征。
Exactly because of the political commentary style of this period's literary criticism , it potentially has a distinguishing feature of elenchus .
作为语篇的一种构建策略和言语技巧，政论语篇的模糊性可以体现为语法、语义、语用三个层面。
As one of the strategies and speech techniques in political text, fuzziness can be achieved in the dimensions of grammar, lexis and context.
我需要一本他的最新政论文集。
梁启超近代中国著名的报刊活动家和政论家。
Liang Qichao was a famous activist and statesman in mod ern China.
但从创作实践考察，则还有诸如政论体报告文学、调查报告体报告文学、时事评论体报告文学、游记体报告文学等鲜有人论及。
But, looking at the writing practice we find that there are other types of reportage, such as reportage in the form of political comment, reportage in the form of findings report, reportage I.
看报马虎的人不愿每天都看政论文章。
The casual newspaper reader wouldn't like articles on politics every day.
政论；语料库翻译研究；平行语料库；句子层级对齐；词汇层级对齐。
Political Documents; Corpus Translation Studies; Parallel Corpus; Sentence Alignment; Word Alignment.
作为一代文坛宗匠，欧在他诗文中议政论道，表现出忧国忧民、以天下为己任的责任感。
As a great master of the time, ou Yangxiu discussed political affairs which showed his sense of responsibility on his country and people.
他的报告文学具有登高瞵远的格局和壮丽俊逸的笔调，大气磅礴，激情昂扬，具有鲜明的政论色彩，是一位有独特风格的报告文学家。
With features of far-reaching pattern, majestic tone and distinctive political characteristics, HUANG Gang became the excellent reportage writer with a unique style.
报纸内容以政论性的宣传鼓动文章为主，读者则多为社会上的精英分子阶层。
The content give priority to agitprop, and readers are super classes of society.
第一章，分析王韬的政论文，关注其产生的时代条件、主要内容、艺术特色等。
The first chapter is the study of his political essays, including the condition on which the new essays formed, the main content and the artistic characteristic.
然而，在对其政论进行全面论述的同时，固然他政论文的艺术和思想有着不可磨灭的光芒，但是也表现了他的一些缺点。
However, when elaborating his political theory, the art and thought of his writing show his incomparable contributions, but at the same time his disadvantages can't be neglected.
最后根据对政论文特点的分析，采用相应的翻译方法和策略。
Finally, based on the foregoing analysis, the thesis discusses the corresponding methods and strategies of translation.
最后根据对政论文特点的分析，采用相应的翻译方法和策略。
Finally, based on the foregoing analysis, the thesis discusses the corresponding methods and strategies of translation.
应用推荐