本篇特别报道将关注美国商业如何应对此次的金融重创，如何在崩盘之后处理国家采取的重大政策议题。
This special report looks at how American business will cope with that pain and with the big policy issues that the country will face in the aftermath of the crash.
个人疾病是个人麻烦还是公共政策议题，是医疗服务和卫生政策设计时必须回答的基本问题。
Personal illness that became not only a private trouble but also an important topic of public policy was a basic issue in medical service and health policy planning.
我们应该选择这样的候选人，他们在辩论真正的国家政策议题上的虽“绝情”，但是绕开不去攻击他们对手的个人特质。
We should opt for candidates who are ruthless in debating real public policy issues but steer away from attacking the personal traits of their opponents.
他争辩说这项议题已变得毫无实际意义，因为董事会已经改变了政策。
He argued that the issue had become moot since the board had changed its policy.
电视安排了有关外交政策的议题了吗？
西方企业很久以前都认识到这一点，所以动用大量资源让政策制定者了解商界的担忧，并为商业议题的公共辩论提供信息。
Western businesses long ago realized this, and expend considerable resources to educate policy makers about business concerns and to inform the public debate on business issues.
期待该组织能为各国国内政策及影响金融稳定的地区和全球议题发表意见。
It is expected to pronounce on national policies as well as regional and global issues that affect financial stability.
在一系列新出炉报告的刺激下，周二联储会议议题是利率政策，即考虑其它刺激金融体系的方式方法。
The Fed meets Tuesday on interest-rate policy amid a flurry of reports that it is considering additional ways to juice the financial system.
来自欧洲——这种投票在欧洲很常见——的经验表明，这条政策能鼓励董事会的股东们在正式投票前更主动地咨询有关工资的议题。
Experience in Europe, where such ballots are common, has shown they encourage boards to consult more actively with shareholders on pay issues ahead of formal polls.
供应安全仍旧是欧盟能源政策的首要议题。
Security of supply remains at the top of the EU's energy-policy agenda.
它购买美国国债纯属其行使交易政策的职能。” 在全球众多呆瓜围绕这个议题所发出的一片喧哗中，迈克尔的见解可能是最为清醒的。
Its purchase of U.S. government bonds is simply a function of its trade policy.
另外她还需要详细阐述她的主要政策纲领，包括像税收或环境变化这样重大的议题，而且有人怀疑她有过度干涉的倾向。
She has yet to spell out much of her policy platform, including on such vital issues as tax or climate change; and has suspiciously meddlesome tendencies.
至今为止，相较去年的7%，英国今年有关薪酬政策的议题中有15%遭到了否决。
So far this year 15% of votes cast on pay in Britain have dissented, compared with 7% last year.
城市社区工作模式既是社区理论、政策与实践的核心议题，又是当代中国史研究的重要组成部分。
The model of urban community work is both the core issue of community theory, policy and practice and an important integral part of history study in contemporary China.
在规划领域，作为公共政策的城市设计控制已经成为一个重要议题。
In the field of urban planning, urban design control, as a public policy, has been an important topic for discussion.
新城的住宅政策在新的时代背景下依然是留待进一步解决的一个关键议题。
The residence policy of new cities will still be a key issue waiting to be solved under the new background of times.
人与自然、社会与自然关系既是经典的理论议题，又是紧迫重大的现实政策问题。
The relationships between human and nature, and society and nature are a classical theoretical topic as well as and urgent policy-making problem.
高阶主管应确保已向员工沟通与HSF政策及执行相关之绩效与议题。
Top management shall ensure that the organization's personnel are informed of performance effectiveness and issues as relate to the HSF policies and execution plan.
从理论角度思索，一方面经济和社会议题将会被卷入，并且另一方面区域政策和安全将会被涉及，农业竞争力在这里显得至关重要。
From a theoretical perspective on thinking, economic and social issues will be involved, and on the other hand regional policy and security will be involved, agricultural competitive here is critical.
目前她在德里的“政策研究中心”从事研究工作，其主要的研究对象是本城市的“城中村”以及在非正式的邻里，自农村到城市的新移民如何培养“城市归属感”和“城市认同”等议题。
Currently she works as a research associate at the Centre for Policy Research in Delhi. Her research focuses on identity and belonging in Dehli's formal colonies and informal "urban villages".
它警告，不断增加的贸易顺差仍然是经济议题中的关键。贸易顺差要求能处理过多流动资金的政策的出现。
It warned that the widening trade surplus which requires measures to address excessive liquidity remains a key economic issue.
保持财政政策的稳定性，已经伴随这保障就业和价格稳定的议题，正式地成为了美联储的职责，。
Financial stability has been formally added to the Fed's duties, alongside full employment and price stability.
保持财政政策的稳定性，已经伴随这保障就业和价格稳定的议题，正式地成为了美联储的职责，。
Financial stability has been formally added to the Fed's duties, alongside full employment and price stability.
应用推荐