《法院选择协议公约》①明确规定适用公共政策规则。
Convention on Choice of Court Agreements definitely regulates to apply the public policy rules.
超越1元，运用寿命年夜于1年地政策规则与豪放本钱500购置地资产。
Those assets purchased for more than $500 with a useful life greater than 1 year are capitalized in accordance with Halma policy.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
如果您的公司现在还没有制定一项社会媒体政策以及在多个网络之间沟通交流的具体规则，那么它可能明年就会采取这样的举措。
If the company you work for doesn't already have a social media policy in place with specific rules of engagement across multiple networks, it just might in the next year.
解决这个问题的一个好办法就是编造一份充满了荒谬规则和条例的重要政策手册。
A good way to do this is to give them a weighty policy manual filled with nonsensical rules and regulations.
在一个机构中同一水平决定的业务规则和业务政策，对于较低水平的机构来说，可以作为有效的制度(规则)。
The Business Rules and Business Policies determined at one level in an organization may be effectively the law (Regulation) for lower-level organizations.
SOA治理的责任是建立政策和规则，治理(包括管理)主体的职责和责任是在此之下定义的。
The responsibility of SOA Governance is to establish the policies and rules under which duties and responsibilities of governed subjects (including Management) are defined.
另一部分则涉及度量：规则、政策和允许评估产品质量与进度的控制机制。
The second component relates to measurement: rules, policies, and control mechanisms that enable people to assess product quality and progress.
治理关心的是政策和控制规则，而管理的含义则是政策执行和控制。
Governance is about policies and controlling riles while management is about policy execution and controls.
业务政策为业务规则提供了一个基础。
政策是指导或约束获得决策权的人的行为的规则或原则。
A policy is a rule or principle that guides or constrains the behavior someone given decision rights.
本次峰会旨在为共同能源政策和统一能源市场制定规则，而这两者可谓影响深远。
The summit hopes to set the rules for a common energy policy and a single energy market, both of which would make quite a difference.
几年来两个规则左右着美国的美元政策。
FOR several years two rules have governed America's dollar policy.
因此，政策和规则的制定者不一定是其执行者——这是简单的权力平衡。
Thus, the policies and rules may not be set by those who have to implement them later - this is the simple balance of power.
执行人员不是具体的哪个法律的行政长官，而是政策、条例和规则的发起者他们可以行使权力。
The Executive is not to be the administrator of specific laws, but the formulator of policies, decrees and rulings which will have the force of law.
大多数大学都有荣誉规章制度，对剽窃有严格的政策，你一定不希望因为忽视这些规则而被抓个正着，随后等待你的可就是停课或是勒令退学的处分。
Most universities have honor codes and strict policies regarding plagiarism and you do not want to be caught disregarding these rules' suspension or expulsion will usually follow.
上有政策，下有对策。从那以后，食品加工者就想处了五花八门的手段来规避标识规则已达到迷惑引诱消费者的目的。
But since then, food makers have devised all sorts of creative ways to circumvent labeling regulations - and to confuse and seduce consumers.
善意政策之后的政策提出，来改善境况——最近的是北部地区干预，只产生了形形色色结果的严苛规则。
Policy after well-meaning policy has been devised to improve the situation - the most recent being the Northern Territory intervention, the draconian rules of which have produced only mixed results.
旨在简化补偿规则的新的采购政策，很可能8月宣布。
A new procurement policy aimed at simplifying offset rules is likely to be announced in August.
有时候的确是因为对政策或规则的无知，但很多时候，明显是由于另一种冲动蒙蔽下的误判——要么是因为觉得事情无人知晓而狂妄自大，要么是过度标榜自我的自命不凡。
Sometimes it really is ignorance of policies or rules, but often times it's just plain poor judgment (blinded by another passion) hubris (no one will find out), or ego (I'm entitled).
服务组装——在这里，政策定义了聚合协作或符合服务的规则以及组合更改的规则(流程、过程及所有者关系等)。
Service composition - where policies define of the rules of collaboration for the aggregate or composite services and rules for the composition.
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
应用推荐