但是一些大学说他们完全没有足够的资金同正在公布的新政策竞争。
But some colleges say they simply do not have enough money to compete with the new policies that are being announced.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
竞争政策的追随者们曾预计下一个大的反垄断新闻会出自华盛顿。
FOLLOWERS of competition policy had expected the next big antitrust news to come out of Washington.
我们创造了“全国竞争政策”这样一种说法，是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争，同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term National Competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used， and to emphasise that those policies should be national.
克罗斯表示，微软是欧盟相制定有关竞争的政策50年来，第一家因拒不遵守反垄断裁决而遭到罚款的企业。
"Microsoft is the first company in 50 years of EU competition policy that the commission has had to fine for failure to comply with an anti-trust decision," she said.
当其它国家对本币贬值并获得相对于它们的竞争优势时，这些国家实施此类政策以改善国际收支状况，并避免黄金的损失。
With other countries devaluing and gaining competitiveness at their expense, they adopted such policies to strengthen the balance of payments and fend off gold losses.
欧洲单一市场的核心——关税，配额和补贴的禁令，受禁止边界控制和竞争政策的申根条约保护——看上去得到了坚决执行。
The core of Europe's single market-a ban on tariffs, quotas, and subsidies, protected by the Schengen Agreement prohibiting border controls and competition policy-seems to be holding firm.
两党联手推动日本朝着两党在政策方面的竞争， 现在这种前景前所未有的明朗，这种需求也是前所未有的强烈。
The prospects have rarely been brighter for these two groups to join forces and drag Japan towards true policy-based competition between parties. Nor has the need ever been greater.
第三，这些机场应该用免费政策来打击BAA，与希思罗竞争。
And, third, these airports should be set free to compete with Heathrow by breaking up BAA.
阿根廷的经济将又一次受到缺乏竞争力和宽松的财政政策的反噬。
Argentina's economy is once again suffering from lack of competitiveness and fiscal laxity.
我对有这次机会共同探索药品采购做法、知识产权政策、竞争政策以及最终的价格如何才能改进药品的获得性表示欢迎。
I welcome this opportunity to jointly explore how drug procurement practices, intellectual property policies, competition policies, and ultimately prices can improve access to medicines.
如果交易费仅仅将经济税从商家转嫁到卡片商的话，那么这个和竞争政策没有任何关系(特别是如果一部分的税最终流回持卡者这里)。
If interchange fees merely shift economic rents from merchants to card firms, then that is not a concern for competition policy (especially if some of the rents end up washing back to cardholders).
一家大型的美国技术公司低调地实施着一项政策：欲跳槽到本地竞争者的专业人才，可以自动获得20%的加薪。
One large u.s.-based technology company has quietly implemented a policy under which local professionals who try to resign in order to join a domestic firm are automatically offered a 20% pay hike.
美国的生产效率比欧元地区和日本更高，因为后两者的服务行业比较差(主要受限于其繁杂的政策和没有足够的竞争)。
America is more productive than the euro zone and Japan largely because the latter both have a lousy record in services (too many rules and not enough competition).
《竞争政策与产权》(2009年5月)。
紧随着来自Mediaset的竞争，Sky遭受到一系列政策上的挫败。
On top of competition from Mediaset, Sky has suffered a number of regulatory setbacks.
但是与创造有利于员工的政策和程序相比，好的管理可以保持公司的利润与竞争力。
But extending far beyond policies and procedures that benefit employees, good governance is what keeps a company profitable and competitive.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
采取这些政策导致的出口竞争力的损失会从国内购买力中得到补偿。
What China loses in export competitiveness by adopting such policies it will gain in domestic purchasing power.
公共政策和规划很有必要，尤其在管理土地竞争和森林保护方面的政策和规划，报告补充说。
Public policies and planning are essential, especially with regards to managing land competition and forest protection, the report adds.
现在已经没有毗邻的竞争需要担心了；肯塔基州长对伊拉克政策也并无太多影响。
Now there are no neighbouring RACES to worry about; nor does the governor of Kentucky have much effect on policy in Iraq.
德国认为为了拯救欧元，必须出台更加严厉的政策。这些政策约束着借款，支出以及竞争性方面。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that stray.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one. And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one. And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
应用推荐