这些统计反映了政策的成功。
然而，要衡量政策的成功度，GDP是远远不够的。
Still, for measuring the success of policy, GDP is far from ideal.
这个政策的成功与否，关键在于能否杜绝第三胎。
The key to whether or not this policy will be successful is being able to put an end to having a third child.
而最关键的还在于各国对相应政策的颁布与该政策的成功实施。
What matters most is the domestic policies which those countries put in place, and their governments' success in implementing them.
这样有约翰?梅杰应对《马斯特里赫特条约》中社会政策的成功先例。
The model is the opt-out from the social chapter that John Major secured in the Maastricht treaty.
同样，政策的成功不是由设计者和执行者决定的，而是由群众目标所决定的。
Similarly, policy's success is not decided by the designer and executor, but by the target crowds.
要比较中国独生子女政策的成功，只要看看百分之0.6的增长率就可以了。
To compare the success of China's one-child policy, merely look at China's growth rate: 0.6%;
中国由于农业政策的成功，已经连续三年丰收，中国粮食的库存达到历史的最高水平。
Owing to the success of China's agricultural policy, we have had good harvests for the third consecutive year.
中国由于农业政策的成功，以及连续3年的丰收，中国的粮食的库存达到历史最高水平。
Thanks to the success in the agriculture policy of China, we have had a bumper harvest for 3 consecutive years. So now China's grain reserves have been at the historically high level.
关于应采取何种政策才能创造便于作出健康选择的社会环境问题，已有良好的研究，这些政策的成功记录已得到证实。
Policies that create social environments that make healthy choices the easy choices are well studied and have a proven track record of success.
然而，一些政府的决策者坚持认为，在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下，直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
政策的严格执行并非成功的保障。
The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.
他称这次成功证明了他的政党的自由市场经济政策是正确的。
He called the success a vindication of his party's free-market economic policy.
竞选成功显然是对他们政策的支持。
The election victory is a clear endorsement of their policies.
这项两年前推出的政策取得了巨大的成功。
为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事，我们已开始再造我们的能源政策。
And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.
不久人们就看到我们的政策是非常成功的。
该区域的卫生政策利用成功的成果尽量发挥优势。
Health policy in this region USES successful results to maximum advantage.
提高通胀的政策——如果成功的话——可能会引发债券市场的严重问题。
A policy to raise inflation could, if successful, trigger serious problems in the bond markets.
制定好社会和基因遗传的政策，这能给予人们成功的最大期待。
Formulating policies that tap into our social and genetic heritage of cooperation offers the best hope for success.
在某些方面来说此政策一度是成功的。
如果华盛顿的对华政策被看作是成功的，亨茨曼很可能因此也得到同样的评价——无论他是否参与了政策的制定。
If Washington's policy toward China is considered a success, Huntsman likely will be too — whether or not he has a hand in shaping it.
当它成功的时候，它也必须成功，也不会改变这一政策。
When it triumphs, as it certainly must, it will not change that policy.
因此，企图通过上述手段扩大国内生产的政策，最终只是成功取得增加进口以及扩大国外生产的效果。
As a result attempts to boost production at home by this means only succeeded in increasing imports and boosting production abroad.
而且一些外部施加的政策一般都很难成功施行，例如关于欧元区域稳定及增长协定的规定。
And rules imposed from outside, as with the euro zone's Stability and Growth Pact, are less likely to succeed.
事实上，即使债券收益率上升，美联储很可能视新近的量化宽松政策为成功之举。
Indeed, even though bond yields have risen, the Fed probably regards the latest round of QE as a success.
对企业范围内的SOA采用中所必需的变更的成功实施需要政策和流程的参与，这主要都是受业务需求驱动的。
Successfully implementing the changes necessary for enterprise-wide SOA adoption requires putting policies and processes in place, which are largely driven by business needs.
其他疏远小泽先生的内阁成员——一些人称他们为“七武士”——似乎渴望制定成功的政策，而非弄权，这令人振奋。
Other cabinet members distant from Mr Ozawa-some call them the "Seven Samurai" -appear refreshingly eager to get on with making policy, rather than playing politics.
其他疏远小泽先生的内阁成员——一些人称他们为“七武士”——似乎渴望制定成功的政策，而非弄权，这令人振奋。
Other cabinet members distant from Mr Ozawa-some call them the "Seven Samurai" -appear refreshingly eager to get on with making policy, rather than playing politics.
应用推荐