委员会左右着政府就业政策的制定。
The committee was influential in formulating government policy on employment.
外交政策的制定和实施很大程度上是总统的独揽之事。
The making and conduct of foreign policy is largely the preserve of the president.
国家政策的制定不该受外部影响。
National policies should not be determined by outside influence.
需要采取紧急措施促进政策的制定和执行。
Urgent steps are required to facilitate the development and implementation of these policies.
因此，利益的变化对公共政策的制定有直接的影响。
Therefore, the change of interest produces a direct effect on public policy legislation program.
消费政策的价值取向对消费政策的制定起着先导作用。
The value orientation of consumer policy on consumption plays a leading role in policy formulation.
高的失业率掩盖着通货膨胀的指标，而这些指标常常引导政策的制定。
High unemployment has kept a lid on the measures of inflation that usually guide policy.
进出口商品弹性的研究对宏观和微观经济政策的制定具有重大的理论和现实意义。
A study on elasticity of import & export (I & E) is of great theoretical and realistic significance for governments and enterprises to correctly make macro and micro policies.
这种观点，至少在那些与国会打交道的人看来，就是：只要你能答应可以募到款，你就能推动政策的制定。
The perception, at least among industry staffers dealing with the Hill, is that one makes policy progress only if one can promise fundraising progress as well.
这个要求专家组的意见既要对政策有指导意义又不能左右政策的制定的要求似乎是越来越严格了。
The task of being policy relevant but policy neutral has become ever tougher, it seems.
投票意味着你对市政的法律和政策的制定，城市运作方式以及涉及日常生活等诸多方面问题做出选择。
When you vote, you are selecting representatives who will make the laws and policies that determine how our City functions and how we live together.
如果人的生活基于这种坚定不移的承诺也许是崇高伟大的，但政策的制定是基于这种承诺就会非常危险。
To base one's life on such uncompromising commitments may be sublime; to base our policy making on such commitments would be a dangerous thing.
了解影响医疗工作者选择到农村工作的因素，此因素可作为医疗工作者地理分布不平衡调整政策的制定依据。
To understand the factors influencing health workers' choice to work in rural areas as a basis for designing policies to redress geographic imbalances in health worker distribution.
如果华盛顿的对华政策被看作是成功的，亨茨曼很可能因此也得到同样的评价——无论他是否参与了政策的制定。
If Washington's policy toward China is considered a success, Huntsman likely will be too — whether or not he has a hand in shaping it.
该报告说，在南亚等地方的空气污染出现恶化的同时，美国和欧洲的空气污染状况得到了改善，这要归功于减排政策的制定。
As air pollution worsened in parts of the world, including South Asia, it improved in the United States and Europe, the report said, crediting policies to curb emissions, among other things.
Demos设立了一个令人钦佩的真实世界奖学金，通过一个塑造令人尊敬人士的计划来鼓励新的作家和思想家以及那些坚定的努力来促进公民参与公共政策的制定。
Demos has responded with admirable real-world scholarship, a highly respected fellows program to encourage new writers and thinkers and steadfast efforts to promote civic engagement.
这一决定将妨碍我们制定一个全国性宽带政策的努力。
The decision will throw a monkey wrench into our efforts to develop a national broadband policy.
制定国家预防政策所使用的所有信息将普遍可用。
All information used in the development of national preventative policies would become generally available.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
想做到的话，欧洲必须制定其统一的亚洲政策，选择它的优先事务，并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
除非这些计划能得到政策制定者的更多支持，否则不会有成果。
These plans will not bear fruit unless they get considerably more support from policy-makers.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
国际劳工组织的经济学家说，一些国家已经制定了政策，以减轻经济危机期间工资较低的影响。
International Labor Organization economists say some nations have come up with policies to lessen the impact of lower wages during the economic crisis.
发达国家的政府制定并实施政策，改变消费者的期望。
Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.
发达国家的政府制定并实施政策，改变消费者的期望。
Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.
应用推荐