我记得在波士顿的政策演讲，那时候我曾好奇奥巴马会如何表现。
I remembered that keynote address in Boston, when I had been wondering how Obama would perform.
而且，你由衷的相信巡回的政策演讲里没有错误将长期对美国有益，即使你认为这些政策可能会导致短期内的阵痛。
And there's nothing wrong with stumping for policies that you honestly believe will help the country over the long term, even if you think they will cause some short-term pain.
他大部分的演讲都用来反驳他在外交政策上受到的各种批评。
He spent most of his speech rebutting criticisms of his foreign policy.
这篇演讲表明政府的政策可能会有变化。
一些向她咨询过这个政策转变的人说起了这个演讲。
The speeches were described by people who have consulted with her about the policy shift.
与惊人的丑闻相比，媒体对政策不那么感冒，在我演讲结束时，这一点表现了出来，显得颇为幽默。
The media's limited appetite for policy, compared with breaking scandal, became humorously apparent near the end of my speech.
迈克在演讲中，一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy.
这个演讲主要明确了已存在的政策，对此英国外长大卫米立班已于今年2月提出了类似的想法。
The speech mainly crystallised existing policies, and David Miliband, the foreign secretary, had set out similar thoughts in February.
今天演讲的题目就是通过积极的收购政策，加速内生性增长。
So the presentation today is called accelerating organic growth with an aggressive acquisition program.
就在卡梅伦发表相关演讲的次日，社会活动家和前任国家管理顾问，魏爵士就发表言论称：他即将放下手里的工作，却只是为了回去当一名社工。 而口出此言的，就是那个受命负责这项政策的家伙。
The day after Mr Cameron’s speech, Lord Wei, a social activist and former management consultant who was put in charge of the policy, announced that he was leaving his role to return to community work.
西点演讲的氛围，似乎暴露了奥巴马所做之事的不自然之处：试图推销阿富汗政策所有选择中厄运最轻的那一种政策。
The setting seemed only to lay bare the self-consciousness of what Mr Obama was doing: trying to sell the least doomed of all the Afghanistan options.
“十年前，我们还仅仅开始谈论透明问题，”佐利克在4月6日所作政策性演讲中说。
Ten years ago, we were only starting to speak about transparency, "Zoellick said in an April 6 policy speech."
该项民调也显示出，在演讲之前，53%的被调查民众称他们认为奥巴马的政策将会使国家步入正轨。
The poll also indicated that before the speech, 53 percent of people questioned said they thought Obama's policies will move the country in the right direction.
Mark似乎以为我的演讲可以被解读成反对奥巴马财政政策的依据。
Mark seems to be suggesting that my speech can somehow be construed as a defense of Obama fiscal policy.
这个周四的晚上，又是一次不出意料的成功演讲，当奥巴马拿起麦克风，他的每一个政策要点，华丽的辞藻，都引起了听众的祈祷与欢呼。
Thursday night was no different By the time Obama took the microphone, there was no policy point or rhetorical flourish that did not find itself worthy of an amen and a cheer.
这个周四的晚上，又是一次不出意料的成功演讲，当奥巴马拿起麦克风，他的每一个政策要点，华丽的辞藻，都引起了听众的祈祷与欢呼。
Thursday night was no different By the time Obama took the microphone, there was no policy point or rhetorical flourish that did not find itself worthy of an amen and a cheer.
应用推荐