“白色证书”是一种市场手段和行政手段相结合的能效政策模式。
White certificate is an energy efficiency policy mode which combines market method and administration method.
在此基础上，分析了中国社会福利理论研究与政策模式“欠发达”的基本原因，并提出相关理论解释。
Based on that, the author analyses the basic reasons of China's underdevelopment in the theoretical studies on social welfare and policy model and raises relevant theoretical explanations.
要充分利用WTO的有关规定，在过渡期内继续保持原有的有关促进技术进步的政策的同时，要尽快建立一个新型的促进技术进步的政策模式。
Take advantage of the regulations of WTO completely, a new policy pattern should be established while we continue to carry out original policy of promoting technical progress in transition period.
伦敦的一家智库“政策研究中心”的一份报告中，提出了一种更为明智的私有化模式。
A more sensible model was outlined in a report by the Centre for Policy Studies, a London-based think tank.
在此模式促成政策之前，必须要综合更多细节，比如各个买家行为的差异，帕库拉解释说。
Before the model can drive policy it needs to incorporate more details, such as differences in behaviour of individual buyers, Pacula says.
这一切都不意味着流行的就是停滞不前的，然而意见和政策倾斜显著地介入将引发着一个典型的摆动模式，即来回的摆动。
None of this means that what is popular is stagnant, but even dramatic shifts in opinion and political leanings follow a typical pendular pattern, reactively swinging back and forth.
开展对精神卫生政策和服务计划、包括评价政策实施情况，以及服务组织和计划模式的研究。
Conduct research into mental health policy and service planning, including evaluation of policy implementation, and models of service organization and planning.
他声称要颠覆以往的政策并重新审视社会模式。
He preaches a "rupture" with past policies and an overhaul of the "social model".
从干涉主义的产业政策转向放任自由的模式，其间的困难是你必须加以全面干预，不能撒手不管。
The trouble with moving from interventionist industrial policy to a hands-off, liberal approach is that you have to intervene, and get your hands dirty, to get from here to there.
当定义的政策控制模式的应用时，也可以作出相同的选择。
The same choice must be made when defining policies to control the application of the pattern to the enterprise-to-project model boundary.
这些政策元素用于为特定的URL模式定义访问政策，如图41所示。
The policy element is used to define an access policy for a specific URL pattern, as shown in Figure 41. It includes the following sub-elements, as shown in Figure 42.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
复苏模式：中国应该对美国的量化宽松政策感到担心吗？
Recovery Mode: Should China Worry About the US's Quantitative Easing?
在欧洲，只有经过推迟之后，外国人的孩子才能申请国籍。大多数批评人士引用欧洲的模式表示，他们希望作出一些适当的变化来停止滥用这项政策。
Most critics say they want modest changes to stop abuses, citing European models where the children of foreigners can apply for citizenship only after a delay.
土地储备；运行模式；公共职能；公共目标；政策选择。
Land reserve; Running Model; Public Function; Public objective; Policy Choice.
城市社区工作模式既是社区理论、政策与实践的核心议题，又是当代中国史研究的重要组成部分。
The model of urban community work is both the core issue of community theory, policy and practice and an important integral part of history study in contemporary China.
我国传统的权力型行政决策模式带来了诸多的弊端，异化了公共政策的价值。
Traditional power-oriented policy making pattern has brought many drawbacks, alienated the values of public policy.
公司目前对于不同的代理模式有相应的区域保护政策。如您的代理申请获得通过，我司将非常乐意提供进一步的资料。
We offer different after sales services for different business models. We shall be happy to work with you in details once your application has been approved.
因此，应根据复杂科学管理的系统思维模式制订环境教育相关政策。
Therefore, rules and policies of the environment education should be made according to the system-thinking model of complex scientific management.
这也被称作“变相”量化宽松政策或者“长短期利率操作”，是在上世纪60年代国库和美联储试图通过更改国债发行模式来“扭转”收益曲线后得名的。
This has been dubbed "sterilised" QE or "Operation twist", after a 1960s programme in which the Treasury and the Fed tried to "twist" the yield curve by altering the pattern of Treasury-bond issuance.
全国各地纷纷出现的药房托管模式，是对医药分离政策要求的一种应对。
A nationwide appearance of drugstore trusteeship mode one after another is a way to cope with the separation policy of outpatient drug department from the hospital.
同时两国在税制结构、吸引外资税收优惠政策、征管模式等方面存在一些差异，各自也有自身的特色。
Meanwhile, the two countries have differences in taxation structure, preferential taxation policy to foreign investment and levying model, and each has its own characteristics.
不同空间模式、文化、规划政策和迥异的城市化或城市衰退的驱动力等因素导致城乡之间出现土地利用联系和功能关联。
Different spatial patterns, cultures, planning policies, and various driving forces of urban growth or decline result in changes of land use and functional linkages between urban and rural areas.
因此，本文通过研究技术跨越的含义、模式和实现条件，来探讨技术跨越政策的制定和作用机理。
Therefore, this paper discusses formulation and the action mechanism of the technical leapfrogging policy by studying the meaning, the pattern and the realization condition of technical leapfrogging.
本文围绕“社会政策进入WTO体制的司法能动主义模式”探讨，共分四章。
This paper focuses on The "judicial activism" model about social policies into WTO system, divided into four chapters.
每一个拥护环保政策的公司都遵循着相似的模式。
Each firm's embrace of greenery has followed a similar pattern.
地铁公司建立盈利模式的核心是通过政策支持将外部化的内生效益还原为地铁公司的内部效益。
The core of establishing an earning model is to return the accompanied benefit to the metro projects investor via policy support channel.
地铁公司建立盈利模式的核心是通过政策支持将外部化的内生效益还原为地铁公司的内部效益。
The core of establishing an earning model is to return the accompanied benefit to the metro projects investor via policy support channel.
应用推荐