加大对就业再就业的政策支持和资金投入。
We increased policy support and spending to expand employment and reemployment.
加大财税等政策支持，建立健全廉租房制度。
We will increase fiscal and tax policy support and set up a sound system of low-rent housing.
强化抗灾政策支持。推进病虫害专业化统防统治。
Give more policy support to disaster fighting and promote the professional pest control system for large-scale pest prevention.
为将来的问题寻求当下的政策支持总是困难重重。
It is extremely difficult to marshal political support to deal at present with future problems.
这表明，我们对园区的规划定位和政策支持卓有成效。
This proves that our planning and positioning of and policy support for the Park are effective.
这将加大对物联网的政策支持，其中包括财政和税务措施。
It will strengthen policy supports to IOT, including financial and taxation measures.
此政策支持首次置业者，并很可能帮助改善建筑业不景气的局面。
Billed as support for first-time buyers, it is likely to help the depressed construction industry more.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
为什么销售人员经常向公司申请政策支持，但业绩却很不理想？
Why sales staff often file an a lication to the company for the policy su ort, but performance is very not ideal?
国家缺少针对有孩子的妇女的基础设施和政策支持，包括便捷的儿童看护设施。
The country lacks infrastructure and support for women with children, including accessible child care.
鉴于这一问题对公众健康的影响，世卫组织一如既往，愿向提出请求的会员国提供技术和政策支持。
Given the public health impact of this issue, WHO remains ready to provide, upon request, technical and policy support to Member States.
其中包括放宽南非的劳动法，南非的劳动法是世界上最严格的。 当然还有部长们更多的政策支持。
But they need the right environment, including a relaxation of South Africa’s labour laws, among the most rigid in the world, and greater policy certainty from ministers.
比如说，卡钦斯基兄弟的政策支持饱受围攻的格鲁吉亚，看来是向德国、俄罗斯和其他欧盟国家挑衅。
The Kaczynskis' policy seemed to be to pick noisy fights with Germany, Russia and the rest of the EU, over, for example, support of the beleaguered Georgians.
得益于政策支持以及对技术的巨大需求，不论是电动车电池的生产还是安装，中国都将超过西方国家。
China is outpacing the Western world in terms of both electric battery manufacturing and deployment, due to a straight-forward policy and an enormous demand for technology.
这也激起了关于政策支持措施的问题，包括二胎政策，这将增加失业率，给年轻一代更多压力。
This has also raised questions over supportive measures for the policy, including the two-child policy, which could add to unemployment and put more pressure on the younger generation.
中国的政策支持会更进一步降低仿制药的价格，这会给药品研发机构及国际非专利药公司带来深远影响。
Chinese policy will drive generic prices down still further, with far-reaching consequences for both R&D players and international generic companies.
“没有政策支持的公关是无效的”她说，“也许(内塔尼亚胡)确实相信用流利的英语在国外电视频道上讲演就能创造转变。”
"Public relations without policy is no solution," she said. "Perhaps [Mr Netanyahu] really believes that speaking in fluent English on foreign television stations creates change."
遏制抗微生物药物耐药性的上升需要农业方面的政策支持。大量证据表明，受过教育的女童和母亲拥有最健康的家庭。
Curbing the rise of antimicrobial resistance requires policy support from agriculture. Abundant evidence shows that educated girls and mothers have the healthiest families.
从历史上来说，世界银行20多年来，通过IDA，在资源转移和政策支持方面都是莫桑比克的一个非常重要的捐助机构，”Baxter说。
“Historically the World Bank, through IDA, has been a very key donor for Mozambique for over 20 years both in terms of resource transfer and policy support,” says Baxter.
这些政策受到广泛支持。
政府的政策得到了广泛的支持。
他明里支持这项官方政策，但暗中却相信它会失败。
In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票获得通过。
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票获得通过。
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
应用推荐