不过，由无法量化证券购买的影响所引起的不确定性，增加了政策微调和政策沟通上的困难。
However, uncertainty about the quantitative effect of securities purchases increases the difficulty of calibrating and communicating policy responses.
当然有些公司制定的一些政策需要你稍微调整一下应对策略，此时关键是要记住：你不需要在谈判之初便给出期望薪资范围，这会影响你的收入提升空间；另外，在多数情况下，你没有必要一口就答应他们给你的第一个薪资待遇。
The key thing to remember is that you don't have to state a salary range up front that would jeopardize your earning potential -- and, most of the time, you don't have to accept their first offer.
在2008年美国大选期间，马克·佩恩（Mark Penn ）为希拉里·克林顿提供了大量数据，旨在帮助她有针对性地微调竞选政策。
During the 2008 presidential campaign Mark Penn provided Hillary Clinton with reams of micro-data, thus helping her to craft micro-policies aimed at tiny slices of the electorate.
因此，未来几个月中最可能的措施似乎是对政策细节的微调，而不是整个改变方向。
So the most likely course for the next few months seems to be small adjustments to the details of policy, rather than a wholesale change of direction.
总体看，短期政策无论放松或收紧都不具备大动的条件，需要在密切关注经济形势变化和前期政策效果的基础上及时动态微调。
In general, there is no need for a move towards a loose or tight policy in the short run, and it is necessary to come up with timely fine-tuning based on economic changes and policy effects.
大多数美国公众并不希望马上根本转变对华政策，这束缚了肯尼迪试图就对华政策做出微调的步伐。
Most Americans did not wish to change primary policy of China radically at that time. This attitude hindered the progress of adjusting the policy of China during the Kennedy Administration.
大多数美国公众并不希望马上根本转变对华政策，这束缚了肯尼迪试图就对华政策做出微调的步伐。
Most Americans did not wish to change primary policy of China radically at that time. This attitude hindered the progress of adjusting the policy of China during the Kennedy Administration.
应用推荐