这次革命性扩张需要有积极的国家建设政策。
This revolutionary expansion required energetic nation-building policies.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
世卫组织做好了准备，向任何要求我们在政策制定、能力建设和技术支持方面提供指导的会员国提供支持。
WHO stands ready to support any Member State requesting our guidance in the areas of policy development, capacity building, and technical assistance.
太平洋卫生峰会的目标是联系科学与政策，建设一个更健康的世界。
The goal of the Pacific health Summit is to connect science and policy for a healthier world.
他说，美国需要在失业保险、产业政策和公共建设上投入更多。
America, he says, needs to spend more on unemployment insurance, industrial policy and public infrastructure.
很多国家在智能基础设施建设方面采取了大量刺激计划，有一些则把智能系统作为产业政策的优先发展方向。
Many countries have been spending large chunks of their stimulus packages on smart-infrastructure projects, and some have made smart systems a priority of industrial policy.
参与研究建设领域财税价格政策；
to participate in the study on fiscal and tax policies in the field of construction;
美股早盘下挫，针对购房者的减税优惠政策结束后，美国5月份房屋建设和新建房屋许可数量均有所下滑。
NEW YORK (ap) — Stocks are falling in early trading after home construction and applications for building permits slumped in May following the end of a homebuyer tax credit.
1月份，PennSouth的管理委员会投票取消了已经有近50年历史的“禁止养狗”政策。 这个社区有15座楼，2,820套公寓，是为收入有限的人建设的合作公寓项目。
In January, the board of Penn South, a 15-building, limited-income co-op development with 2,820 apartments, voted to abandon a no-dog policy dating back nearly 50 years.
粮食农业组织通过提供信息和政策建议以及机构和技术能力建设活动，来帮助成员国克服这些制约。
FAO helps member countries overcome these constraints through the provision of information and policy advice and through institutional and technical capacity-building activities.
即使像加强基础设施建设这样原则上应该有效的政策也不是万能药。
Even policies that, in principle, should be helpful, such as improving infrastructure, are no panacea.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
在高新区内建设的项目，由高新区组织认定并兑现用地和财政扶持政策。
For the projects established in High-tech Zone, the government of High-tech Zone will organize to confirm the projects and provide the land and give the finance support.
研究高校教师队伍管理与激励方式的问题，就是从高校教师最基本的需要入手，探讨高校教师队伍建设的政策和方法。
The research of the management and motivation mechanism of university teachers is the one of the policy and method of construction of teacher team according to their basic needs.
最后提出了解决失地农民问题的“可行能力”建设的政策理念。
I propose the policy idea of capabilities construction to solve landless peasant's problem finally.
为了优化城市功能，研究人员提出了以下政策：在最小化交通和能源成本的同时，加强建设更紧密的人际关系网。
To optimize urban function, the research suggests following policies that allow for a denser web of human connections while minimizing the costs imposed by transportation and energy use.
根据这一政策，将不会启动新的定居点建设，也不会有其他的巴勒斯坦土地被占据用于扩建。
No new settlements would be started, no extra Palestinian land appropriated for expansion.
就协调财政政策而言，他们或许能采取一种建设性的方式，而不仅仅是指责彼此财政赤字过多。
They could co-ordinate fiscal policy in a constructive way that goes beyond simply accusing each other of running excessive deficits.
本文对此进行了粗浅的探讨，并着重就政策法制建设方面提出了一些看法。
This thesis has discussed it superficially, and put forward some views on the construction of the policy and legal system.
针对这些问题，在信息政策、政策的法制化建设以及信息素养教育方面提出了一些想法。
To solve these problems, the author made some constructive countermeasures from information policy, legal system construction of policies and information literacy education.
加强高校辅导员建设，是国家的政策和规定。
Strengthening campus counselor building is the national policy as well as regulation.
这些政策可能包括减税还有基础设施建设。
The package will include tax cuts and extra infrastructure spending.
长期以来，中国坚定支持欧盟一体化建设，这一政策不会发生任何改变。
China has always been rendering its support to the EU integration and this policy will remain unchanged.
本文介绍苏格兰有关高尔夫球场建设的政策体系和规划建议。
The paper introduces the policy system, especially the planning advice notes, in the planning and development processes of golf courses in Scotland.
支持私人集资建设基础设施的人认为，和公共集资的项目相比，前者集资过程更有效率，受政策干扰较少。
Supporters of privately funded infrastructure would argue that the process is likely to be run more efficiently, and is less subject to political whim, than a publicly funded project.
支持私人集资建设基础设施的人认为，和公共集资的项目相比，前者集资过程更有效率，受政策干扰较少。
Supporters of privately funded infrastructure would argue that the process is likely to be run more efficiently, and is less subject to political whim, than a publicly funded project.
应用推荐