在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces.
在政策层面上，我们真正需要的是决定资金的来源，以帮助支持高质量的地方绿地建设。
What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good-quality local green spaces.
在政策层面上，为泰党的选举队伍一直聚焦经济问题。
In policy terms, the pt team kept their focus on the economy.
在国家政策层面上，如何才能使建筑业逐步实现重大变革？
How can progressive and significant change in the construction industry be achieved at a national policy level?
为了推进建筑节能，迫切需要从技术政策层面上全面深入地认识建筑能耗的客观规律。
In order to promote the building energy efficiency, we need to have a deep and comprehensive understanding of the variation law of building energy consumption at the technology policy Angle.
对此，应该用理性的态度认真地分析，在国家语言教育政策层面上，更应认真总结经验教训，调整政策导向，采取切实措施。
We should seriously analyze the causes in a rational way and take practical measures to adjust our policies based on national language education policy.
但是从国家政策层面上，也应该研究如何提高农民种粮的积极性，确保种粮农民收入的稳步提高，这一问题对河南来说具有典型意义。
However, the national policy level, but also examine how to increase the enthusiasm of grain farmers, grain farmers to ensure the steady improvement of income, the problem is a typical Henan.
《酒精与健康全球状况报告》分析了全球、区域和国家层面上酒精消费、后果和政策干预措施的现有证据。
The Global status report on alcohol and health analyses available evidence on alcohol consumption, consequences and policy interventions at global, regional and national levels.
他说：“任何相关政策都不能只是技术层面上的部署，而且还须有包括税收和监管的策略部署。”
Any policy has to be not just about getting technology deployed but also about a strategy that includes tax and regulation.
Heywood说，减少汽油使用、孕育电能未来，我们急需一个现在还没有的“全国层面上的政策”。
“There really isn’t a defined national policy” with regard to curbing petroleum use or fostering an electrified future, Heywood said, “and we desperately need one.”
同时，国家层面上的不当政策的范围将会扩大，这些政策包括对玉米乙醇法之类而投放的毫无用处却难以取消的补贴。
Meanwhile the scope for bad policy at a national level—such as useless but hard-to-reverse subsidies for “solutions” like corn ethanol—grows ever larger.
还考虑了在政策层面和实际层面上，使CLMC主流化的不同因素的影响。
The implications for mainstreaming CLMC at policy and practical levels for different actors are considered.
实施这一方案的政策环境已基本成熟，在资金层面上也可操作，具有很强的可行性。
Now, the policy environment of this plan is approximately mature, the fund is available, so this plan is strongly feasible.
因此，关注和研究城镇居民的休闲行为，构成了一个在理论、实践与政策等层面上都必需高度重视的问题。
So it's very important to pay high attention to the leisure behaviors of the urban residents both on theory and practice, as well as policy making.
金融监管从制度、机构、政策和法规等多个层面上需要加强。
Financial supervision should be strengthened in many ways including mechanism, framework, policy and laws.
作为一个经选举产生的、代表性的机构，国会主要是在全国层面上应用特殊的技能行使政策制定的权力。
As an elected, representative body, Congress is properly focused at the national level with particular skill at making policy decisions.
最后针对主要结论，从宏观和微观层面上分别提出相关政策建议。
Finally, aiming at the main conclusions, the paper puts forward some policy recommendations respectively from the macro and micro level.
接着分析了减持政策失败的两个层面上的原因。
And then, the thesis analyses two reasons for the failure of the policy of state-owned stock reduction.
西方学者关于公平与效率关系的争论由来已久，但这些争论不是发生在制度层面上，而是发生在政策操作层面上。
The western scholars have dispute about the relationship between efficiency and fairness for a long time. But they mostly focused on the aspect of policy operating rather than the system established.
当然，我们必须做更多，在国家、州和当地行政机构的不同层面上，制定回收政策和推动回收意识，这是一项我们要大力持续进行的任务。
Of course we must do more at the federal, state and local levels to enact recycling policies and awareness, and this is a task we continue to pursue aggressively.
首先，论文从理论层面上介绍了经济适用住房政策，它有着自身诸如价格、产权、运行模式等等方面的特殊性，在住宅市场中占据着重要的地位并发挥着积极的作用。
At first, the policy of affordable housing was introduced at aspect of theory. The affordable housing has many particularities such as price, property right and running mode.
但他的确相信，政策对此无能为力，并强烈支持央行作为最终贷款人的操作，如有可能，最好在国际层面上进行。
But he does not believe that policy is impotent and he strongly supports central bank lender of last resort operations, if possible at an international level.
从交易团层面上讲，努力保持企业存量，通过各种优惠政策促进企业参展成交是项主要工作。
For trade groups, the focus is on helping enterprise survive and exhibitors receive more orders via various preferential policies.
从交易团层面上讲，努力保持企业存量，通过各种优惠政策促进企业参展成交是项主要工作。
For trade groups, the focus is on helping enterprise survive and exhibitors receive more orders via various preferential policies.
应用推荐