一些人在12月份抢在新税收政策实施前疯狂消费。
Some people went on a spending spree in December to beat the new tax.
左边的轮盘假设政策实施。
The wheel on the left assumes that aggressive policy is enacted.
政策实施之初发放太多的许可证会暗中损害需求。
The first iteration of the policy issued too many permits, undermining demand.
他们还没有将该政策实施在工间抽烟的员工身上。
They have not applied the policy to people who take smoke breaks.
指导和监督人事运作，确保相关政策实施到位。
Guide and monitor HR operation to ensure that the related policies are in place and implemented accordingly.
提出运用财税政策实施区域经济调控和综合平衡社会财力的建议；
to provide policy advice on regional economy regulations and balanced allocation of public funds with fiscal instruments;
他们之间的分歧不仅局限在未来的政策实施，还包括对过去的争论。
Their disagreement involves not only the policy's future, but also its past.
许多生于1970年代末一孩政策实施后的妇女已经成为母亲。
Many women born under the one-child policy implemented in the late 1970s are now becoming mothers.
但是，这类政策实施过程中，会让因航班满座而被拒载的大号乘客蒙羞。
Butthe enforcement of such rules can result in humiliation when largecustomers are singled out in front of a plane full of passengers.
底特律地区的房地产市场极其低迷，成交量已从买断工龄政策实施起急剧下降。
The Detroit area housing market, already deeply depressed, has plummeted since the buyouts.
因此，在政策决策中迫切需要有一个有效的TDM政策实施效果的评价方法。
Therefore, an effective measure to evaluate the effects of TDM policies is urgently needed to support policy decision.
开展对精神卫生政策和服务计划、包括评价政策实施情况，以及服务组织和计划模式的研究。
Conduct research into mental health policy and service planning, including evaluation of policy implementation, and models of service organization and planning.
这一新政策实施后，仅2012年，中国所有航空公司需要支付的这笔费用预计超过7亿元。
After the new policy is enforced, the total cost for all Chinese airline companies is expected to be more than 700 million yuan in 2012 alone.
沙特阿拉伯、阿联酋、卡塔尔和巴林就紧随美联储4月30日的降息政策实施了降息。
Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar and Bahrain have all followed the Fed's April 30th rate cut.
此外，在定量宽松政策实施时，“资本经济”的广义货币供应量(M3)的衡量标准降低了。
And Capital Economics' measure of broad-money supply (M3) fell while QE was in operation.
像煤和石油工业这种非常特别的利益集团已经学会如何利用人们对自己同一性的恐惧来阻止气候政策实施。
Powerful special interests like the coal and oil industries have learned how to halt movement on climate policy by exploiting the fear people feel when their identities are threatened.
然而积极财政政策实施的过程中，我们不难发现有许多问题的存在影响了财政政策的实施效果。
But actually we can find the there are many problems which effect the effectiveness of expansionary fiscal policy.
这种能力又是人员、组织、权力、行为方式和资源等因素结合在一起生成的，并通过政策供给和政策实施等环节输出的。
Such competence is acquired through an integration of such factors as personnel, organization, power, behavioral patterns, and resources, and displayed by way of making and implementing policies.
“就是在量化宽松政策实施之前，金融体系的资金流动性就远远高于银行所需，”苏格兰皇家银行的谋划人麦克·卡普莱特说。
"Even before QE began, the system had far more liquidity than Banks needed," says Mark Capleton, a strategist at Royal bank of Scotland.
政策实施之后Gears ville的污染水平下降了，一些住在Gears ville的朋友告诉我他们上班比以前要快。
Pollution levels in Gearsville have dropped since the policy was implemented, and several friends who live in Gearsville tell me that their trip to work is quicker than it used to be.
由于独生子女政策实施，现在中国的大多数家庭都只有一个孩子，这就使得父母甚至祖父母都把所有的精力集中到这唯一的孩子身上。
Because of the one-child policy, most families in China have only one child, which makes parents and grandparents pay their all attention to the only one kid.
谁污染谁负责，这条原则很容易掌握，而且从政策实施层面来讲对污染等“坏事儿”而不是工厂、企业等“好事儿”收税非常有吸引力。
The principle—that polluters pay for the damage they cause—is easily grasped, and it is politically attractive to tax “bads” such as pollution instead of “goods” such as work and entrepreneurship.
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
他试图实施一项技术统治论主义的经济政策。
他试图实施一项技术统治论主义的经济政策。
应用推荐