以此为依据，归纳出提高我国政策学习能力的四条路径。
Upon such basis, four measures are put forward for the increase of policy learning ability by Chinas government.
上述两个案例中，先前在建筑学院讲授的城市规划课程现在调整到政策学习板块。
In both these cases the courses in city planning formerly taught in the school of architecture have been transferred to the policy studies area.
欧洲确实可以向冰岛学习，但是冰岛的政策怎样可以被广泛的效法呢？
Europe could surely learn from Iceland, but how widely could Iceland's policies be copied?
实际上我认为我对文化政策本身的兴趣，并不是来自我在大学的学习。
Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.
他们标出了一项重要的政策因素：早期积极干涉小学生的学习，这条经验可以轻易在别的地方复制。
They highlight only one big policy element that could easily be replicated elsewhere: early and energetic intervention for struggling pupils.
多个党派达成一致意见，认为英国应该像德国学习，采取“关门政策”。
Instead, a cross-party consensus is forming that Britain should have copied the closed-door policies of countries like Germany.
第二十二条律师事务所按照章程组织律师开展业务工作，学习法律和国家政策，总结、交流工作经验。
Article 22 a law firm shall, in accordance with the articles of association, arrange for lawyers to carry out business, study laws and State policies, and summarize and exchange work experience.
印第安那大学的政策专家说，毫不为奇，对学生学习起到最积极影响的正是老师在额外课时传授的知识。
Not surprisingly, the policy experts at Indiana say it is what educators do with the extra time that has the largest effect on student learning.
这给了他们更多的机会学习政策制定的过程，去认识在公共事务中高一级的人并且成为他们高效的伙伴。
It gives them the opportunity to learn more about the policy process, to meet senior people involved in public life, and to become an effective part of the process themselves.
萨金特的研究表明了公众和银行如何通过逐渐的学习过程来适应政策变化，解释了为什么通货膨胀需要经过长时间才能平息下来。
Sargent's work showed how the public and banks adjusted to the change through a gradual learning process, explaining why it took a long time for inflation to come down.
这些在政策上的自由非常奏效：在荷兰，有70%的孩子在私立学校里学习，花的是纳税者的钱，而瑞典也达到10%。
Such freedoms are wildly popular: in the Netherlands 70% of children are educated in private schools at the taxpayers' expense; in Sweden 10% already are.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
根据培生政策与学习中心（Pearson Centre for Policy and Learning）所进行的民意调查结果，这些18—34岁的受访者中只有29%的人说他们会“积极鼓励”这一行为。
Just 29 per cent of those aged 18 to 34 said they would ‘actively encourage’ it, according to the poll commissioned by the Pearson Centre for Policy and Learning.
终生学习政策需要学校及工作单位互相配合。
A lifelong learning policy requires cooperation between institutions and the workplace.
根据新政策，所有出租车司机将学习英语。
In accordance with the new policy, all taxi drivers will study English.
这样的话，那么那些试图在那部分天生“不那么聪明”的孩子中间提高学习成绩的教师和政策制定者们不就是在浪费时间吗？
If so, are teachers and policy-makers wasting their time trying to raise academic standards amongst children who are born "not very bright?"
在最近的一次培训会上，他们详细地学习了有关美国的各项税收政策。
In one recent session, they were schooled on the intricacies of American tax policy.
应学习借鉴其经验，构建我国完善的国家信息政策法规体系。
They suggest learning from foreign countries to build a complete national system of information policies and laws.
定期学习各种安全法律、法规，以确保遵守有关法律、政策和火灾处理程序。
On a regular basis to learn all kinds of safety laws and regulations, to ensure compliance with the relevant laws and policies and fire handling procedures.
在法学院里，我学的是如何分析司法判决及其背后的政策——尽管过去几年的经历丰富多彩，但是每一天都构成了我学习经历的一部分。
In law school I am learning how to analyze judicial decisions and the policies behind them. Despite the diversity of the past few years, every day has comprised a learning experience.
同学们将会学习到例如全球变暖和人口增长等环境问题，以及面对这些问题的解决方案和保护政策。
Students will learn about environmental concerns such as global warming and population growth, as well as the methods for managing and protecting the environment.
同时也学习相关的政策和法律。
在中国，文化创意企业刚刚起步，但在政策的支持下与向国外优秀公司的学习过程中快速成长。
In China, the cultural and creative business has just started, but supporting by policy and learning from foreign countries make chinese companies grow up rocketly.
在中国，文化创意企业刚刚起步，但在政策的支持下与向国外优秀公司的学习过程中快速成长。
In China, the cultural and creative business has just started, but supporting by policy and learning from foreign countries make chinese companies grow up rocketly.
应用推荐