他想放宽对保险公司的规定，并终止对雇主提供健康保障的政策倾斜。
He wants to loosen the rules on insurance companies and end the preference for employer-provided health care.
其共性成因可以归结为资源禀赋成因、体制改革成因和政策倾斜成因三大因素。
The common cause can be summed up into these points: natural endowment of resources, structural reform and fact6r of favorable policies.
建议尽快建立健身督导制度，给予一定政策倾斜，增加筹资渠道，完善管理运行机制。
It suggests that setting up supervising and directing system, offering certain policy treatment, increasing the fund raising channel and perfecting the management running mechanism.
结论应通过总量控制、政策倾斜、引导卫生服务需求以及积极寻找资源共享等模式提高CT机配置的公平性。
Conclusion the allocation equity of ct machines should be improved through total control, preferential policies, guiding demand for health services and actively seeking to resource sharing model.
这一切都不意味着流行的就是停滞不前的，然而意见和政策倾斜显著地介入将引发着一个典型的摆动模式，即来回的摆动。
None of this means that what is popular is stagnant, but even dramatic shifts in opinion and political leanings follow a typical pendular pattern, reactively swinging back and forth.
到目前为止，奥巴马先生的政策很大程度上弱化了这种倾斜。
不幸的是，实现朝净出口倾斜的再平衡这个目标虽然合理，却可能导致后果难料的政策方案。
Unfortunately, the sensible goal of rebalancing towards net exports can lead to dubious policy prescriptions.
许多国际政策过于倾斜，富人从中得利。
Too many international policies have worked in ways that favour those who are already well-off.
近期由于节能减排的需求和国家政策的倾斜，西北和西南地区的项目也在逐步增多。
Benefited from the demand of "energy-conserving emission reduction" and favorable state policies, the projects of the Northwest and Southwest will be increasing progressively in the near future.
由于类似于霍普伍德一案的诉讼在其他州不断涌现，现在几乎可以肯定，最高法院将不得不很快地对倾斜政策予以重新考虑。
As lawsuits similar to Hopwood spring up in other states, it is now almost certain that the Supreme Court will soon have to reconsider affirmative action.
他还参与制定了一项董事会的决策，即向高等法院提交了一份非常出名的倾斜政策法案。
It also contributed to his part in the regents' decision to take a celebrated affirmative-action case to the Supreme Court.
本文认为，应适时调整税收政策，加大其向西部“倾斜”的力度。
In this article the author thinks that the government of China should timely regulate taxation policy, strengthen the "slant"force degree toward the West.
必须在基础设施、要素市场等方面加大对农村的投入，资金政策适度向农业倾斜，切实提高农民的收入。
We need to increase input into rural areas in infrastructure and factor market, and capital policies should be also inclined to agriculture, to improve farmers' income truly.
2006年以来，国家的政策开始向进口倾斜，出口行业面临着人民币升值、原材料涨价、退税率降低等不利因素，举步维艰。
Since 2006, China's policy favors more about import sector, while export sector experienced increasing headwind including stronger RMB, rising raw material prices and lower export tax rebate.
新中国成立以来，我国便采取了对工业和城市的倾斜政策。
Since the foundation of the Peoples'Republic of China, we have made the policy of paying more attention on industry.
第六，建立具有区域调节功能的倾斜性财税体制，拓展投融资政策空间。
The last one, establishing tendentious financial system with regional adjusting ability and enlarging the policy room of finance and investment.
本文从历史分析入手，用大量事实证明了中国区域政策演变的实质就是倾斜度的提高。
To start with historical analysis, this paper demonstrates that the essence of the process of Chinese regional pocily is the increase of regional policy gradient.
近年来，国家不但在政策上向农村倾斜，而且在财政上也加大了资金投入力度，从而在一定程度上缓解了供需紧张的局面。
In recent years, central government has released policies that favor rural areas and raised more financial input thus eases the tense between the supply and demand to a certain extent.
优势有国度政策对师范教育的倾斜，有我校自身的办学历史和办学经验，更有我校引导与师生对师范教育的重视。
The study have found that there are advantages in our school's normal education, but, there are some problems as well.
国内A股上市银行注重薪酬的激励作用，对关键性管理、技术岗位和高素质短缺人才岗位实行倾斜性分配政策。
Domestic listed a share Banks focus on the motivation effect of remuneration. It implements a bias allocation policy in positions like key management, technical and high level and in shortage.
国内A股上市银行注重薪酬的激励作用，对关键性管理、技术岗位和高素质短缺人才岗位实行倾斜性分配政策。
Domestic listed a share Banks focus on the motivation effect of remuneration. It implements a bias allocation policy in positions like key management, technical and high level and in shortage.
应用推荐