他否认曾向他们施加过政治影响。
有政治影响的主管们被突然被派进公司。
Executives with political influence are parachuted into the company.
日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.
政治影响着我们生活的各个方面。
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
戈德温主要在他的影响下信仰了政治激进主义。
He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
她的确是个很有影响力的人物，是一位能使一派政治哲学以她而命名的领袖。
She certainly was a dominating figure, a leader who gave her name to a political philosophy.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
后来，政治战略家们采用这些词来影响舆论。
Later, political strategists adopted the terms to influence public opinion.
这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。
The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.
《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
我没有抓住最重要的影响，对他的政治思想意义最重大的影响？
I haven't captured the most critical influences, the influences that were most significant to his political thinking?
人们将永远不会明白为什么这些政治问题能获得如此的影响力。
One will never be able to understand why these political issues can acquire such force.
经济的不良影响已经开始显现，而政治带来的影响可能也不远了。
The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.
在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。
In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.
这些探险很可能是受当地人口增长和政治局势的影响的，以及探索未知水域的带来挑战和刺激感。
These expeditions were likely driven by population growth and political dynamics on the home islands, as well as the challenge and excitement of exploring unknown waters.
在美国，能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官，而不是政治家。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
他受到明末社会政治党社之风的影响。
He was influenced by the sociopolitical cliquism in late Ming Dynasty.
利比亚的重要性，石油生产商是被故意充满储量和中国将给她买利比亚石油并建立其政治和经济影响力。
Libya's importance as an oil producer is being deliberately underplayed given her reserves and China will buy Libyan oil and establish its political and economic clout.
利比亚的重要性，石油生产商是被故意充满储量和中国将给她买利比亚石油并建立其政治和经济影响力。
Libya's importance as an oil producer is being deliberately underplayed given her reserves and China will buy Libyan oil and establish its political and economic clout.
应用推荐