他们认为，宗教和政治应该明确分开，且他们普遍反对人道主义立法。
Religion and politics, they believed, should be kept clearly separate, and they generally opposed humanitarian legislation.
反对党不承认他的政府的政治合法性。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
各反对党都在利用政府存在的问题捞取政治资本。
The opposition parties are making political capital out of the government's problems.
这位参议员回应说，反对派对环境问题的担忧是政治上的机会主义。
The senator responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
他们已经逮捕了一些主要的反对党政治家。
They have arrested a number of leading opposition politicians.
陷于困境的保险业巨头AIG发放数以百万计的奖金，这一行径遭到了舆论的强烈反对，奥巴马总统的政治蜜月期因此而濒于突然结束的危险。
President Barack Obama's political honeymoon is in danger of being brought to an abrupt end following a backlash against millions in bonuses being paid out by the ailing insurance giant AIG.
陷于困境的保险业巨头AIG发放数以百万计的奖金，这一行径遭到了舆论的强烈反对，奥巴马总统的政治蜜月期因此而濒于突然结束的危险。
President Barack Obama's political honeymoon is in danger of being brought to an abrupt end following a backlash against millions in bonuses being paid out by the ailing insurance giant AIG.
应用推荐