我没有意识到你有政治上的抱负。
他在政治上的好勇斗狠是出了名的。
他的辞职是一件政治上的爆炸性新闻。
政治上的当务之急是控制美国的伤亡人数。
The most important political imperative is to limit the number of U.S. casualties.
他是个政治上的实用主义者，而不是个理想主义者。
这位保守派的老卫士已重新建立起其政治上的支配地位。
The conservative old guard had re-established its political supremacy.
这位参议员回应说，反对派对环境问题的担忧是政治上的机会主义。
The senator responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
这项合作的产生有其历史和政治上的原因。
There are historical and political reasons as to why collaborations emerge.
现实情况是，南极地区存在地缘政治上的争议。
在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。
In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.
书中有许多轶事和例子，既有历史上的，也有当代的，既有政治上的，也有公司里的。
There are plenty of anecdotes and examples, both historical and contemporary, political and corporate.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
他们的看法是，他在政治上曾是幼稚的。
民主可能会让普通人升至政治上优越的位置。
Democracy might elevate the common man to a position of political superiority.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
他在政治上已经处于极易受到攻击的境地。
堕胎问题在政治上是个爆炸性的议题。
一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。
他在政治上总是与他父亲的意见相左。
那些规模最大、在社会和政治上最复杂的群体，我们称之为国家。
The groups that are the largest and most socially and politically complex, we call states.
围绕法案形成的共识表明，立法者对美国邮政管理局在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。
The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.
这样的指责仅仅是为了给自己的党派在政治上加分吗？
Are such accusations simply efforts to score political points for one's party?
因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。
Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.
其他人则认为它们在政治上是正确的，在道德上是恰当的。
Others saw them as politically correct and morally appropriate.
在政治上，这一议题是这个党的一张胜券。
他们的成功并不一定表示政治上转向左倾。
Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.
他们的成功并不一定表示政治上转向左倾。
Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.
应用推荐