但并没有证据表明当地人民的参政权和自由程度有所降低。
But she said there was no evidence that political rights and freedom had declined in general across the continent.
警察力量作为复合行使国家行政权和司法权的机关，其职务犯罪问题引起学界的广泛关注。
The occupational crime of police has been given extensive attention by academe because the power of police is regarded as a complex organ that performs the national regime and jurisdiction.
国家对土地保留司法权、行政权和法律赋予的其他权力以及为了公众利益所必须的其他权利和权益。
The State shall retain, over the Land, its judicial power, the administrative power and other powers granted by law, as well as other rights and interests which are necessitated by public interest.
最新的消息和录像画面似乎已经板上钉钉：反对派战士冲入政权的象征心脏，阿齐齐亚兵营的围墙内。
The latest news and footage seems less reversible: rebel fighters pouring into the regime's symbolic heart, the walled compound of Bab al-Aziziya.
教会日益和反对政权的势力走到一起。
The Church became increasingly identified with opposition to the regime.
2009年，缅甸前军政权威胁佤联军和勐拉军说，如果他们不接受整编计划，那么就会对他们采取军事行动。
In 2009, the previous Burmese military regime threatened to take military action against the UWSA and NDAA if they did not accept the BGF plan.
当年国民党实行种族隔离政策，剥夺印度裔和混血裔的投票权，都是确保现政权在未来的选举中获胜的手段。
Apartheid and the stripping of the right to vote from Indian and mixed-race voters were in part a National Party strategy to ensure it would win all future elections.
欢迎新的世界的民族主义，财政权力和权威。
Welcome to the new world of nationalism, financial power and authoritarianism.
学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。
Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.
大学内部的权力主要由行政权力和学术权力构成。
The authority of a college mainly consists of administrative authority and academic authority.
我们要加强政策沟通和协调，研究应对举措，共同维护各成员国政权、制度、社会安全和稳定。
We should enhance policy consultation and coordination, study ways of responding to challenges and work together to uphold the government, system, security and stability of SCO member states.
从而启示我们，必须重视县乡政权建设，加强对县乡领导干部的监督、管理和教育；
It's a great inspiration to us that we should pay attention to the construction of county political power, strengthen the supervision, mangement and education of the officials.
独立、自主的市场主体和完全、充分、平等的市场竞争，以及超经济的行政权力退出市场分配领域，是市场分配得以建立、健全的基本条件。
Independent subject, complete, full and fair competition and retreat of government the super-economic power are the prerequisite to perfect market system.
因为没有完善有力的法律和制度，就不可能对行政权力进行有效的制约。
Because of no perfect and powerful law and system, there is on possibility to control the administrative power efficiently.
作者写道：“将之称为遗产的驱使吧”，考虑到现代女性在社会和财政权力方面“掌握大权”并如此沾沾自喜，使得她们想同女儿分享这一美好的生活。
Call it a "legacy drive," say the authors, and consider that modern women are so infused with pride over their social and financial empowerment that they want to share the good life with their girls.
职务行为的本质规定性在于行政权力的运用，这种本质规定性构成了公务员的职务行为和个人行为的根本区别。
If an officials behavior is as far involved in the use of administrative power, it has the essence of duty conduct and could be identified as official conduct.
工商行政管理机关是代表国家行使行政权力并运用行政权力，对商品生产者和经营者及其市场运行秩序进行管理和监督。
The commercial administrative organ represents the nation to exercise the administrative power and operate it to monitor the marketing management of the producers and dealers.
学术权力和行政权力是大学统一整体的有机组成部分，二者相辅相成，共同服务于学校的整体目标。
Academic authority and administrative authority, which complement each other for the integral goal of a school, are the organic ingredient of a united university.
在中国，研究学术系统权力类型的学者，通常将学术领域的权力分为行政权力和学术权力。
In China, the scholars researching in the domain of the types of the power in academia usually classify its types into academic authority and hierarchic authority.
她们获得了参政权、婚姻自由权、亲权、继承权和劳动权，基本上实现了男女平等。
They ve got suffrage, marriage freedom, relative power, inheritance and working right and women basically have the same equal rights as men.
这直接关系到公益保护的有效和行政权力监督的力度。
This is directly related to the protection of public interest and the supervision of administrative right.
高校学术腐败是指在高校学术活动领域中，拥有学术权力和行政权力的个人或集体为谋取个人私利或集团利益滥用权力而违反学术道德、违背学术良知的行为。
Academic corruption is defined in this paper as the behavior of those people who, with academic or administrative power, abuse their power so as to enrich private interest or group interest.
中国税法一直以来受“税收行政权力”学说影响深刻，一味强调税收的无偿性、强制性和固定性。
Chinese tax law, has been deeply influenced by administration of tax revenue, emphasize on the free, mandatory and fixity of the tax revenue simply.
中国税法一直以来受“税收行政权力”学说影响深刻，一味强调税收的无偿性、强制性和固定性。
Chinese tax law, has been deeply influenced by administration of tax revenue, emphasize on the free, mandatory and fixity of the tax revenue simply.
应用推荐