在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
在加强安全的名义下，议会心甘情愿地把更多行政权让给帕尔帕廷议长。
The Senate willingly relinquished more executive powers to Chancellor Palpatine, all in the name of increased security.
每一个巡回区的巡回法官在本巡回区内推举出一名首席法官，该首席法官在伊利诺斯最高法院的领导下，对该巡回区具有一定的行政权力。
The circuit judges in each circuit select from within their ranks a chief judge who, subject to the authority of the Illinois Supreme Court, has certain administrative powers for the circuit.
在这种情况下，应该调动社会权力的因素来达到制约行政权的目的。
Therefore, it is necessary to use social right factor to restrict administrative power.
在诸多的美术活动中，“满洲国美术展览会”规模最大，影响也最大，是直接在伪满洲国傀儡政权指导下的一项“全国”性的美术活动。
Among the "Manchukuo" art events, the "Manchukuo Art Exhibition "was the largest with greatest social impacts, and the event was conducted as a "national" campaign by the puppet regime of Manchukuo.
公办中小学基本上是在行政管理的模式下运作，学校组织管理被行政权力垄断，资源分配向管理人员倾斜。
Public primary and middle school operate in a administrative mode. Organizational management has been forestalled by administrative power and distribution of resources incline to administrators.
在此情况下，要弄清目前我国的行政权与审判权之间是一种什么关系，出现的问题以及问题的根源所在。
In this situation, it's necessary to understand the relation of our country's executive power and the judicial authority, the problem between them as well as the root of problem.
在高校权力“两分”的思维模式下，我们无法建构学术权力和行政权力的协调模式。
In the thinking mode of college power dichotomy, the harmonizing mode has no idea to build up between the academic power and the administration power.
行政权在特定情形下的可处分性、解决纠纷的诉讼目的及行政法关系的发展趋势等为行政诉讼和解提供了理论依据。
The theoretical bases of compromise in administrative litigation include: the goal of litigation, the tendency of development of administrative legal relations etc.
行政权在特定情形下的可处分性、解决纠纷的诉讼目的及行政法关系的发展趋势等为行政诉讼和解提供了理论依据。
The theoretical bases of compromise in administrative litigation include: the goal of litigation, the tendency of development of administrative legal relations etc.
应用推荐