现代土耳其建国于1923年，是一个严格的政教分离国家。
Modern Turkey was founded in 1923 as a strictly secular state.
土耳其自从1923年建国以来，一直是一个严格的政教分离国家。
Turkey, since its creation in 1923, has been a strictly secular state.
一些对话集中讨论政教合作如何在政教分离的环境下为孩子们带来帮助。
Several conversations focused on how church/state separation can exist alongside church/state cooperation for the benefit of children.
尽管是神秘主义和精神世界的忠实信徒，政教分离主义也从未冒犯过他。
Though a deep believer in mysticism and the spirit world, secularism never offended him.
20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
如果法庭同意纽道的观点，那么他要宣布“以上帝的名义”这一措词违反了政教分离的原则。
If the rest of the court agrees with Newdow now, it could declare that the phrase "under God" breaches the figurative wall separating church and state.
因此，我相信，此刻是对政教分离原则的重要考验，可能是我们此生中可见证的最重要考验。
For that reason, I believe that this is an important test of the separation of church and state as we may see in our lifetimes, as important a test.
经典世俗化是一个历史发生的过程，其大背景则是原初宗教信仰的变革、衰微和失传，以及政教分离的趋向。
Classic secularization is a historical process, the general background of which was the evolution, decline and loss of primitive religions and the trend of separation of government from church.
这没什么，因为法国自一个多世纪前就开始政教分离(在法国公立学校，即使圣诞节演耶酥诞生剧都不可想象)。
It helps that France has a record of separating religion from the state going back more than a century (even a Christmas nativity play would be unthinkable at a French state school).
这没什么，因为法国自一个多世纪前就开始政教分离(在法国公立学校，即使圣诞节演耶酥诞生剧都不可想象)。
It helps that France has a record of separating religion from the state going back more than a century (even a Christmas nativity play would be unthinkable at a French state school).
应用推荐