辽代诗学思想更重视的是诗的政教功能。
The poetic ideas of Liao Dynasty stressed the political and educational functions.
惕隐是辽代北面官中唯一职掌皇族政教的官员。
Dangyin is the official post charging education and politics for royal family.
难道西方自己愿意回到中世纪政教合一的黑暗中去？
Are Western politics and religion and their willingness to return to the darkness of the Middle Ages?
大卫·詹姆斯：亨利商学院市场营销和成长管理行政教授。
David James: Executive professor of marketing and growth management, Henley Business school.
现代土耳其建国于1923年，是一个严格的政教分离国家。
Modern Turkey was founded in 1923 as a strictly secular state.
现在，万圣节已被取缔，行政教区委员会要求警方限制游客。
Now Halloween has been banned and the parish council has called in police to keep visitors under control.
土耳其自从1923年建国以来，一直是一个严格的政教分离国家。
Turkey, since its creation in 1923, has been a strictly secular state.
五年全国财政教育支出累计4.45万亿元，年均增长22.4%。
Government spending on education nationwide totaled 4.45 trillion yuan, and grew at an average annual rate of 22.4%.
这是一次激烈的政教之间的文化斗争，斗争围绕着主教任命问题。
He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving around the appointments of bishops.
一些对话集中讨论政教合作如何在政教分离的环境下为孩子们带来帮助。
Several conversations focused on how church/state separation can exist alongside church/state cooperation for the benefit of children.
尽管是神秘主义和精神世界的忠实信徒，政教分离主义也从未冒犯过他。
Though a deep believer in mysticism and the spirit world, secularism never offended him.
Progress - U Ltd公司的行政教练，培训师及创建者。
他鼓励在课程中添加全球性的教学案例，比如加纳的微观财政教学案例。
He encouraged the inclusion of global cases into the curriculum, such as one on microfinance in Ghana.
家政教育是女性教育的重要内容，也是促进下岗女工再就业的重要手段。
The education of household management is the important content of female education and the important means of promoting re-employment of laid-off workers.
这就是这些书想要达成的目标我希望更多的美国人能够受到这样的市政教育。
I wish that more Americans had that kind of civics education.
财政教育经费的增速低于财政收入的增速，其在财政支出中的比例不断下降。
The acceleration rate of financial education funds is lower than the acceleration rate of the fiscal revenues, its proportion in the expenditure drops constantly.
周汉时文人受尚实用、重政教之撰作观念的束缚，其文的表现功能受到局限。
In ZhouHan periods, scholars were bound by the practical and political concept of literature, therefore, the expressive function of their prose was restricted.
孔子的行政教育思想的表达形式主要是语录体，还缺乏现代学术的完美形式。
Confucius' administration education expression format is Ana, which is short of perfection formation.
发生于街头巷尾的是为活动，毫无疑问，胜利将会属于内贾德及其背后的政教统治。
So the battle for the streets may inevitably be heading for victory for Mr Ahmadinejad and the ruling clerical establishment behind him.
近代边疆教育包括边疆民族教育、边政教育及面向国民的边疆常识教育等三个层面。
Modern frontier education includes frontier national education, frontier political education and common sense education which is for the common people.
南朝诗学中的审美个性论，是在革新传统政教功用论的前提下得到普遍倡导与实践的。
The poem's aesthetic appreciation and personality theory in the South Dynasty is advocated and practiced in the prelude of weakening the political and educational theory traditionally.
西方的若干国家，都有摆脱中世纪政教合一的黑暗统治，才走向现代国家的痛苦经历。
Several Western countries have of politics and religion out of the darkness of the Middle Ages rule, only to the bitter experience of the modern state.
我坚信廉政教育必须从年轻一辈开始著手，薪火相传，社会才能继续保持公平廉洁的风气。
If we were to sustain a culture of probity and fairness in the community our education efforts should commence in the formative years of our younger generations.
因此，我相信，此刻是对政教分离原则的重要考验，可能是我们此生中可见证的最重要考验。
For that reason, I believe that this is an important test of the separation of church and state as we may see in our lifetimes, as important a test.
如果法庭同意纽道的观点，那么他要宣布“以上帝的名义”这一措词违反了政教分离的原则。
If the rest of the court agrees with Newdow now, it could declare that the phrase "under God" breaches the figurative wall separating church and state.
20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
20世纪初法国以法律形式明确了“政教分离”原则，这进一步将公共生活和私人生活区分开来。
The republics of the 20th century codified the separation between church and state, which led to a broader distinction between private and public life.
应用推荐