不应走单一政府推动型城市化道路。
It shouldn't choose the unitary government-driving way of citifying.
政府正在推动一项关于清洁能源的新计划。
The government is pushing ahead a new scheme for clean energy.
与此同时，当地政府也在推动出租现有的驴。
Meanwhile, local initiatives are promoting the renting out of the existing donkeys.
政府正努力推动，要在选举前促成这些变革。
The government is pushing the changes through before the election.
如果有一个政府可以有效地推动，它将是奥巴马政府。
If there was an administration that could effectively push and shove, it will be Obama's one.
为此，政府已经派出技术人员去帮助推动当地的农业生产。
For this aim, the government has already sent technicians to help boost local agricultural production.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
这里好像意思翻反了。应该是：令人担忧的是，尽管政府试图推动雇员参与2012年的计划，那些根深蒂固的习惯很难被改变。
Despite government plans to "nudge" employees into these schemes from 2012, the worry is that those habits are too entrenched to shift.
这里好像意思翻反了。应该是：令人担忧的是，尽管政府试图推动雇员参与2012年的计划，那些根深蒂固的习惯很难被改变。
Despite government plans to "nudge" employees into these schemes from 2012, the worry is that those habits are too entrenched to shift.
应用推荐