该政府对现在面临的问题准备不足。
The government was ill-prepared for the problems it now faces.
政府对移民入境采取了强硬的态度。
The government has adopted an aggressive posture on immigration.
政府对是否修改现行法律存有疑虑。
政府对监狱拥挤不堪的问题不闻不问。
The government takes a cavalier attitude to the problems of prison overcrowding.
他认为政府对贩毒分子已经很宽大了。
He believes the government already is lenient with drug traffickers.
政府对灾难的处理方式遭到了普遍的批评。
There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.
政府对核能的态度来了个180度的大转变。
一个纽约法院拒绝了英国政府对他的引渡请求。
A New York court turned down the British government's request for his extradition.
他说，他不便评论政府对进一步提供资金的承诺。
He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.
这个指数是政府对未来经济活动的主要判断标准。
The index is the government's chief gauge of future economic activity.
关键在于联邦政府对通货膨胀率的控制能维持多久？
The key is , how long can the federal government control the inflation rate?
德国政府对美国的支持并没有完全反映出德国的民意。
The German government's support of the U.S. is not entirely reflective of German public opinion.
威廉斯先生是一位提倡减少政府对商业的控制的保守人士。
Mr. Williams is a conservative who advocates fewer government controls on business.
政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
政府对工厂的污染程度作了严格限制。
The government has set strict limits on levels of pollution of factories.
战后，美国政府对他们所取得的成就给予了表彰。
After the war, the U.S. government honored them for what they had accomplished.
该政府对如何安置这么多人显得不知所措。
The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.
他警告说如果政府对他采取行动，人民将起来反抗。
He warned that if the government moved against him the people would rise up.
该国最严重的监狱骚乱会迫使政府对监狱政策重新进行一次根本性评估。
The state's worst prison riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.
政府对他们的成就给予了荣誉。
在联邦政府对每包香烟增加8美分的税收后的几年里，香烟的销量下降了10%。
In the years following an eight-cent increase in the federal tax on a pack of cigarettes, sales of cigarettes fell ten percent.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
一些党员对政府进行了间接的批评。
There was coded criticism of the government from some party members.
一些外国政府无视对人权的践踏问题。
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
政府已承诺对这次灾难进行全面调查。
The government has promised a full investigation into the disaster.
政府的政策对农业的影响最为显著。
Nowhere is the effect of government policy more apparent than in agriculture.
这些结果是对政府教育政策明显的批评。
The results are a clear comment on government education policy.
应用推荐