人们要求在当地的政务中有更大的发言权。
几位新政务委员在最近一轮选举中当选。
该政务会投票决定解散，再以联盟的形式重组。
The council voted to disband and re-form as a confederation.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。
Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
这种情况也同样适用于电子政务。
负责部政务信息、政务值班工作。
To be responsible for the administrative information and on-duty shifts of the Ministry.
组织协调机关电子政务应用工作。
To organize and coordinate the application of electronic administration.
电子政务是一种管理与服务活动。
E-government is an activity aiming at management and service.
协助总局领导协调和处理政务工作和机关日常工作；
To assist the leading personnel of the General Administration in running day-to-day operation and handling routine affairs;
负责规划、组织和实施全市电子政务工作；
To take charge of plan, organize and enforce the citywide E-Government Affairs;
如果清酒的整体水平高便意味着政务能有跟多的税收。
If the overall level of Sake is good, this means more taxes for the government.
政务司司长：这肯定是其中一个最棘手的。
在反对派称一国之主不可从境外主持国家政务。
The opposition says that the country cannot be run from abroad.
您好！这里是政务服务中心，我能为您做些什么？
Hello! This is the Government Affairs Service Center. What can I do for you?
指导全省商贸领域内信息网络、电子商务、电子政务建设；
to guide provincial work on information network, e-commerce, e-government construction within the business and trade area;
据悉，这些客人并非因政务而来，其中还有一位知名音乐人。
The guests were reportedly not on government business and included a well-known Italian musician.
电子政务败因和电子政务项目的复杂性有直接关系。
Moreover, E-government failure has direct relation with the complexity of E-government project.
至少从一个方面讲，电子政务还是取得了巨大的成功。
前州长、现参议员竞选者蒂姆·凯恩推说在外政务缠身。
Tim Kaine, a former governor now running for the Senate, pleaded a full schedule elsewhere.
推进政务公开，完善新闻发布制度，加强电子政务建设。
We promoted greater openness in government affairs, improved the system for releasing information, and increased the application of e-government.
当我问是否能和琼斯政务委员讲话时，他只是把电话挂了。
When I asked if I was speaking to Councillor Jones he simply rang off.
电子政务外网的数据交换是当前电子政务建设的关键问题之一。
The data exchange of e-government extranet is one of key questions toe-government construction.
全国范围来看，帮助主顾们完成电子政务的图书馆的报告数量增加了近五成。
Nationally, the number of libraries reporting that they help patrons with e-government services has risen by almost half.
组织筹备全路重大会议和活动，负责部领导政务活动的事务安排与对外接待。
To organize the preparation for major conferences and activities by all railway institutions, take charge of the administrative activities by the ministers and related foreign guests' receptions.
随着电子政务时代的到来，传统的开发平台已不能满足企业级应用开发的需要。
Along with the advent of electronic government, the traditional platform does not content with the requirement of enterprise applying exploitation.
论文探讨了项目管理在电子政务实施中的应用，最后对电子政务的风险进行了剖析。
The article discusses the application of item management in implement of E-government, and at last it anatomizes the venture of E-government.
使馆政务参赞王雷首先向出席嘉宾隆重介绍了新近履新的邓波清大使及其夫人程红的简况。
Mr. Wang Lei, Political Counselor of the Embassy first made a brief and solemn introduction on Mr. Deng Boqing, the new Chinese Ambassador to Nigeria and his wife, Mrs. Cheng Hong.
使馆政务参赞王雷首先向出席嘉宾隆重介绍了新近履新的邓波清大使及其夫人程红的简况。
Mr. Wang Lei, Political Counselor of the Embassy first made a brief and solemn introduction on Mr. Deng Boqing, the new Chinese Ambassador to Nigeria and his wife, Mrs. Cheng Hong.
应用推荐