那是你的最后机会，你放过了它。
在英国，官方称这种病为“栎猝死病”，它放过了栎树，却传播到北美杜鹃花和日本落叶松上。
In Britain the disease, officially known as phytophthora ramorum, spared oaks and jumped to rhododendrons and Japanese larch trees.
相较fcpa，它连“便利支付”——能加速一些类似海关检查或者签证等日常业务的支付方式——也不放过。
In contrast to the FCPA, it makes no exception for small "facilitation payments" to speed up routine business such as customs checks or visas.
甲型H1N 1流感的一个不同寻常之处在于，它常常侵袭健康的年轻人，却会放过老年人。
One of the unusual things about swine flu is that it often strikes young, healthy people, while skipping over the elderly.
我定位在那，观察了一阵子。发现它正要想用午餐。这么好的机会怎么能放过！ ？
I stayed there, and realized it was about to have his lunch! How could I let go of this golden opportunity!?
你没有最有效地使用而把它放过去的那个钟点是永远不能回来了。
You have the most effectively use and put it past the hour is never came back.
口腹之欲的专横，从来没有被描写过，因为每个人都得生存，所以连文学批语都把它放过了。
Appetite tyranny has never been described, because everyone has to survive, so even it let go of the literary criticism.
如果你认为离开南大洋以后就可以好好喘口气了，别做梦了。塔斯曼海峡不会放过任何低估它的行为，这里肯定要上演激烈的遭遇战。
If you think leaving the Southern Ocean was a reprieve, forget it. The Tasman Straits will take advantage of any underestimation this one is a gruelling encounter.
那个猎人没有射杀那只熊妈妈，而是放过了它。 参考答案。
小老鼠恳求说：“如果你放过我，我一定会报答你的好心的。”狮子不屑地大笑起来，让它走了。
While the mouse pleaded, saying, "if you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." the lion laughed and let him go.
猎人必须极其静止，才不会把动物吓跑，同时又必须极其警觉，才不会在某个猎物近前时，把它放过。
A hunter has to be very quiet so as not to scare the animals off, and at the same time very alert so as not to miss when a particular animal comes by.
我甚至不认为它曾在航班上播放过。
我甚至不认为它曾在航班上播放过。
应用推荐