雄心勃勃固然好，但我们必须学会倾听提醒，偶尔后退一步，放缓脚步。
While it's great to be ambitious, we must learn to listen for cues, step back and slow down the pace at times.
今年8月22日，雷。布莱·伯利已是92岁高龄，而这位科幻小说的开创者者丝毫没有放缓脚步的意思。
Ray Bradbury turned 90 years old on Aug. 22, and the science fiction pioneer has no intention of slowing down.
如果你感觉正在面对的问题是强硬的，放缓脚步，将问题分成可操作性强的一小块一小块去处理。
If you feel the question you are facing is a tough one, slow down and break your problem into small, manageable pieces.
如果你放缓脚步，换个角度去观察事物，也许你就会得到另外一个截然不同的结果，你可能会学到很多东西，或者得到更多的乐趣。
If you had taken it slower or viewed things even a tiny bit differently, maybe you could have come out the other end having learned more, or having had more fun.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
聪明的投资者应该放缓逃离的脚步，减少持有高风险资产和这只熊对峙下去。
Wise investors should resist the urge to flee, reduce their holdings of risky assets and stare down the bear.
明星大腕们，拼搏并不是搏命，请把匆匆的脚步放缓一些吧！
Celebrities who are not hard Boming, please hurry the pace of slowdown in some bar!
“什么意思？”不解的皱眉，我的脚步放缓了。
"What mean?" do not understand of knit the brows, my step slowed down.
社会环境的改变，再加上离开了父母的监督，这一切促成了一种前所未有的体验，让大家都放缓了学业上的脚步。
The change of social surroundings mixed with the absence of parental supervision produces a potentially overwhelming experience that can cause students to falter academically.
官方统计数字显示，世界上第三大经济体第二季度经济增长脚步放缓。
The pace of growth in the world's third-largest economy slowed in the second quarter, official figures show.
一旦美国的脚步放缓，那么今年的哥本哈根多半会无功而返。
Once America slows its steps on this issue, there will be little to influence the happenings in Copenhagen this year.
而那些普通的制造企业可以说是不好不坏，利润仍在增长，只是脚步有所放缓。
Stuck in the middle are ordinary manufacturers, where growth is continuing but at a somewhat slower pace.
而那些普通的制造企业可以说是不好不坏，利润仍在增长，只是脚步有所放缓。
Stuck in the middle are ordinary manufacturers, where growth is continuing but at a somewhat slower pace.
应用推荐