让这位母亲可以离开放纵自己一下-那意味着离开家，完全的从她的世界中搬离。
Tell the mother to go away and indulge herself - and that means out of the house, completely removed from her world.
赢得女子50米游泳金牌并创造奥运会纪录的德国选手布丽塔.斯特芬赛前也决定在饮食上放纵自己一下。
Britta Steffen of Germany also decided to stray from her diet before winning the women's 50-meter swimming event in Olympic record time (24.06 seconds).
如果在练习之后你仍然渴望不良的食物，那就放纵一下你自己。
If you are still craving an illicit food after you exercise, indulge yourself a little.
我们又回到了平衡适度的理念——如果你的饮食全部关注在健康上，并且绝大部分时间都在食用这样食物。那么就没有理由不能偶尔地放纵一下自己。
Again, it comes back to the balance and moderation concept - if your diet overall focuses on healthy, whole foods most of the time, there's no reason why you can't occasionally indulge.
你偏爱天然纤维和手工制品，那就放纵一下自己的钱包，别剥夺了它们能给你带来的快乐。
You've got a secret weakness for natural fibers, handcrafted items and organic food. Don't deprive yourself of these pleasures.
允许自己偶尔放纵一下，这样你就不觉得被剥夺了什么。
Allow yourself an occasional treat, so you don't feel deprived.
偶尔我会想起她，每次放纵一下自己就觉得很开心，但之后我总是笑自己，说，你几乎不了解她。
And occasionally I think of her, and then it's a little pleasure I sort of indulgent but then I always laughed at myself and say you hardly knew her.
如果波动的市场正在升值，你可以放纵一下自己。
If surging markets are boosting its value, you may be able to indulge yourself.
给你生命中的那个女孩送一些泡泡浴、香皂和香露吧，这会让她变得更漂亮，她应该放纵一下自己。
Bubble bath, soaps and scented lotion all show the prettiest girl in your life that you think she deserves to pamper herself.
我觉得理所当然地应当放纵一下自己。
今天晚上我可真要放纵一下自己，喝他一瓶香槟。
I'm really going to indulge myself tonight with a bottle of champagne.
当心理承受不了的时候，就放纵一下，让自己开心的笑，伤心的哭，经历了也就明白了。
When psychological not indulge, let oneself happy smile, sad to cry, experienced also.
《回忆太清晰》告诉我们分手后放纵一下自己是允许的。
"All Too Well" shows that its OK to wallow a little bit after a breakup.
不要对自己太苛刻或者太过自我批判了，如果你真觉得自己现在没办法做成某事——休息一下，让你自己觉得舒服，甚至可以稍微放纵一下自己。
Don't be too harsh on yourself or too self-critical, if you really feel you can't do something at this moment - take a break, make yourself comfortable, even spoil yourself a little.
安排一天在家彻底地放松自己，做做家务，关掉手机，放纵一下自己。
Schedule a day for total relaxation - do no housework, take no calls, and just pamper yourself.
《回忆太清晰》告诉我们分手后放纵一下自己是允许的。
"All Too Well" shows that it's OK to wallow a little bit after a breakup.
《回忆太清晰》告诉我们分手后放纵一下自己是允许的。
"All Too Well" shows that it's OK to wallow a little bit after a breakup.
应用推荐