但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
如果非要把它归为一类，那肯定叫做放纵。
它让我记起了那些更悠闲的日子，那些我和我的朋友们曾经快乐的日子；毕竟我放纵自己去尝试任何听起来好玩的新鲜事物的日子，已经过去很久了。
It reminded me of better days, days when my friends and I had fun, and it had been a long, long time since I'd allowed myself to do anything that sounded like fun.
它让我记起了那些更悠闲的日子，那些我和我的朋友们曾经快乐的日子；毕竟我放纵自己去尝试任何听起来好玩的新鲜事物的日子，已经过去很久了。
It reminded me of better days, days when my friends and I had fun, and it had been a long, long time since I’d allowed myself to do anything that sounded like fun.
然而，虽然网络股的坠落极富戏剧性，但是事实上，它并没有将放纵的90年代产生的泡沫消除殆尽。
But dramatic though it was, the dot-com crash did not actually come close to erasing the excesses of the 1990s.
虽然评论家和学者有什么不同的描绘海欧纳莫斯博世在人世间欢乐花园，它肯定不是一个赞歌，以自我放纵或吸毒。
Although critics and scholars differ on what Hieronymus Bosch depicted in the Garden of Earthly Delights, it was definitely not a paean to self-indulgence or drugs.
主要景点的巧克力是，它提供了一种形式的自我放纵。
The main attraction of chocolate is that it offers a form of self-indulgence.
它降低了自知之明，消磨了自制力，让人变得放纵。
It erodes self-awareness and self-restraint, and fosters self-indulgence.
它放纵，它发泄，它让你感觉很爽！
It unleashes your energy, it vents, it makes you feel great!
真希望你能挖开胸膛，撕碎它，结束痛苦？为什么你就不能象别人那样放纵呢？
Wished you could cut open your chest tear it out to stop the pain?
它应该是快速的短程旅行，但是可能会有一点奢华和放纵，你应该去旅行。
The trip will be a quick, short one, but possibly have a touch of luxury and pampering about it - you should go!
它应该是快速的短程旅行，但是可能会有一点奢华和放纵，你应该去旅行。
The trip will be a quick, short one, but possibly have a touch of luxury and pampering about it - you should go!
应用推荐