这放牛娃想甩绳索，可绳子缠到一根树枝上了。
The cowboy tried to throw a lasso but the rope afoul of a branch.
很久以前，有一个放牛娃名叫牛郎，父母早亡，只好跟着哥哥嫂嫂度日。
Once upon a time, there lived a poor cowherd, Niulang, whose parents had died long before. He had to live together with his elder brother.
放牛娃也许在这里的某个地方，但怎样把他们和其他孩子分辨出来却成了问题！
Cowherd boys there might have been somewhere about, yet how to distinguish them from any other boys, that was the question!
从我表弟的看法中，从放牛娃的话语中，从我儿时的记忆中，我感到了一种绝望。
From my cousin's viewpoint, from the cowherd children's words, from my childhood memory, I have perceived feelings of hopelessness.
有关傩公傩母的传说大致可分为两个类型：放牛娃供奉人头型；洪水—兄妹婚型。
The legends about Nuo god and goddess can be divided into two types: "the type of cattle herdsman worship mans head" and "the type of flooding disasters-brother marrying sister".
有关傩公傩母的传说大致可分为两个类型：放牛娃供奉人头型；洪水—兄妹婚型。
The legends about Nuo god and goddess can be divided into two types:"the type of cattle herdsman worship mans head"and"the type of flooding disasters-brother marrying sister".
当我听到很多没有城市户口住在最偏远地区的放牛娃一辈子只会做一件事——放牛的时候，我觉得非常的震惊。
I was astounded when I heard that a multitude of cowherd children without Hukou live in the poorest countryside and only know how to watch over their cows.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
应用推荐