这很有可能是由于火山爆发，因为火山爆发经常释放气体。
It's quite possible that this is due to volcanic eruptions, because volcanic eruptions often emit gases.
一些科学家提出了向北极平流层释放气溶胶喷剂的概念。
The concept of releasing aerosol sprays into the stratosphere above the Arctic has been proposed by several scientists.
放气值也意味着天然气提取器认为没有捕获氦的需要。
Deflated values also mean that natural gas extractors see no reason to capture helium.
因为火山就相当于一台气体驱动的机器，排放气体量的增加和气体化学成分的改变通常是喷发的前奏。
Because volcanoes are gas-driven machines. An eruption is often preceded by an increase in discharged gas and by variations in its chemical composition.
他们发现，除了其它令人反胃的东西，由于细菌在尸体上大快朵颐时会释放气体，有时可以通过测量尸体的肿胀程度来判定死亡时间。
They've discovered, among other stomach-turning things, that since bacteria release gas as they gorge on human flesh, you can sometimes determine time of death by measuring the cadaver's bloatedness.
若考虑到其它的因素，比如牛的无偿胀气和粪便排放气体，红肉饮食绝对是最后一位。
When you toss in all those other factors, such as bovine flatulence and gas released by manure, red meat comes in dead last.
据此项报告，大约四分之一的考虑范围内的排放气体产生于制作电脑等相关产品的过程。
According to the report, about a quarter of the emissions in question are generated by the manufacture of computers and so forth.
但在福岛则不同，释放气体是必须的以避免防泄漏系统内部压力过高。
At Fukushima it has been necessary to release gases because the containment pressure became too high.
科学证据证明在30,000英尺以上排放气体的影响相当巨大。
Scientific evidence suggests that the effects of distributing gases at 30, 000ft + are considerable.
如果我们不这样做，我们的音量将随着肺气球的放气迅速下降。另一方面，当我们肺里的气压很高时，声带会被撕裂。
If we didn't do that, the pitch would rapidly descend as we got to the end of the lung balloon, and we'd blow our vocal chords apart with high pressure.
而普通的火山释放气体更多，而且混杂有地表的气体。
Normally, volcanic vents are larger and quickly mix with the surface air.
当袖套放气时，血液会快速流向指尖。
相对于不排放气体保证不了容器安全的风险而言，这一程序所带来的后果是非常轻微的。
This procedure is justified as its consequences are very low, especially when compared to the potential consequences of not venting and risking the containment structures' integrity.
有几项研究结果称，捕集上述排放气体可采取安装设备、维护保养等装置，其收回期至少为24个月。
Several studies show that maintaining and installing equipment to capture the emissions pays for itself within 24 months.
当然在家充电也间接释放气体，但是比在车上充要有效率多了。
Of course you'll still indirectly generate emissions when charging electrical gadgets at home, but it is still more efficient than doing so in a car.
七个东部的州成立了“区域温室气体行动”组织（Regional Greenhouse Gas Initiative，RGGI），这个组织旨在同加州一样对待发电厂的排放气体。
Seven eastern states have formed the Regional Greenhouse Gas Initiative, which will treat emissions from power plants the same way.
根据明尼阿波利斯州的反空转条例，“排放气体对人体健康有害，尤其对儿童有害；
According to Minneapolis' anti-idling ordinance, "Exhaust is hazardous to human health, especially children's;
它通过在充放气的同时推动一部分移动和跳跃，iRobot依然然处于技术研究阶段，不会立刻生产出来。
It moves by inflating and deflating as well as by pushing certain sections out and jumping along. Still in the realm of technology research, iRobot will not produce these soon.
齐塔人这一次赞同官方的声明。这仅仅是个正在释放气体的火球，因此具有旋转的感觉。
The Zeta concur, for once, with official pronouncements. This was just a fireball, releasing gas, and thus the spin.
但是在赤道地带以外地方，岩石会表现得富有弹性，常常起褶皱，就象正在放气的气球表面。
But outside of the equator, the rock behaves elastically and often bunches up, like the surface of a deflating balloon.
如果国王阿卜杜拉真的想要给油市场放气，他能试着宣布在几一天百万桶的产量方面的一个增加。
If King Abdullah really wants to deflate the oil markets, he could try announcing an increase in output of a few million barrels a day.
在放气阀关闭时使用这个功能，可能会导致系统压力过大或超过压力安全阀的设置压力。
Using this feature with the Purge Valve closed can result in over pressurizing the system or exceeding the Pressure Safety Relief Valve setting.
他们会释放气体，制造噪音，并且不断地相互碰撞。
They emit gases, make noise and keeping crashing into each other.
科学证据证明在30,000英尺以上排放气体的影响相当巨大。
Scientific evidence suggests that the effects of distributing gases at 30,000ft + are considerable.
简介了测试扫屏放气性能的原理、装置、方法、数据处理过程与误差分析。
This article introduces the theory, equipment and method, data processing and error analysis procedure of testing screen scanning outgassing.
它的气体足以使它成为人类历史上排放气体最多的火山之一。
It had enough gas to place it as one of the largest gas-emitting volcanoes in human history.
第二招：若发现胎温、胎压过高时，不可采取放气和泼冷水的方式，应选择阴凉处停车，使轮胎温度、压力自然下降。
The second recruit: if discover the tire temperature, tire pressure is high, do not take the way and threw a shade, should choose the tire, parking, temperature, pressure drop of natural.
全套管道孔板、阀门、法兰及反法兰、紧固件及其它所有附件，所有放水、放气阀门及安全阀。
Full set of pipe orifice, valves, flanges and counter flanges, fasteners and all other attachments, all water release valves, gas release valves and safety valves.
选择自动切换初设时，设备启动时是以低流注气模式进行。一旦达到放气后的低压时，将自动切换高流选项。
If automatic switching is selected from the menu, the device starts insufflating in low-flow mode, then switches to the high-flow position once blow-off pressure is reached.
选择自动切换初设时，设备启动时是以低流注气模式进行。一旦达到放气后的低压时，将自动切换高流选项。
If automatic switching is selected from the menu, the device starts insufflating in low-flow mode, then switches to the high-flow position once blow-off pressure is reached.
应用推荐