我希望今天下午天气放晴。

I hope it clears up this afternoon.

《牛津词典》

这一切都取决于天气放晴。

It all depends on the weather clearing up.

《柯林斯英汉双解大词典》

渐渐地，天空放晴了。

Little by little, the sky cleared.

youdao

但愿天气赶快放晴。

If only it would clear up soon!

《新英汉大辞典》

今天下午将放晴，间有零星阵雨。

There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.

《柯林斯英汉双解大词典》

午后不久,天气已经放晴了。

By early afternoon the weather had brightened.

《柯林斯英汉双解大词典》

天气将会只为我们放晴。

It will be sunny, just for us.

youdao

雨依然在下，而且没有放晴的迹象。

The rain held up and there's no sign to clear up.

youdao

天气放晴后，他们会出门去。

When the weather cleared up, they would go out.

youdao

天空已经放晴，艳阳高照。

The sky has cleared and the sun is shining.

youdao

天气好像会放晴。

The weather looks like clearing up.

youdao

只要天一放晴我们就出去野餐。

If only it clears up, we'll go picnic.

youdao

你告诉对方天气预报说明天会放晴。

The weather forecast says it'll clear up tomorrow.

youdao

感恩，因为晨起的阳光，心情放晴。

I feel grateful because of the morning sunshine.

youdao

只要天放晴，我们就立刻走。

Only if it clears up, we will go immediately.

youdao

天很快就会放晴。

It will clear up soon.

youdao

只要天一放晴，我们就动身。

If only it clears up, we'll set off.

youdao

天空放晴了，我放飞了思念。

The sky cleared up, I will miss you.

youdao

看来天要放晴了。

A: It seems to be clearing up.

youdao

天空放晴了又多云，幸福事后只剩孤寂。

The sky clearing up and cloudy, after happiness only loneliness.

youdao

假如现在马上放晴，鸟儿有可能会露面。

If it cleared up right now, the birds might show up.

youdao

根据天气预报，天要下雨(下雪，放晴)。

According to the weather report (forecast), it's going to rain (snow, clear).

youdao

我希望天气能继续放晴。

I hope the weather will stay fine.

youdao

今天早上天气还阴沉沉的，可现在已经放晴了。

It was cloudy this morning. But it has now cleared up.

youdao

不过很快就会放晴。

But it will clear up soon.

youdao

我的鞋子是崭新的，我情愿等到天气放晴后再走。

My shoes are brand-new; I'd rather stay until it clears up.

youdao

天很快就会放晴。

It'll clear up soon.

youdao

明天天气将放晴。

The weather will clear up tomorrow.

youdao

明天天气将放晴。

The weather will clear up tomorrow.

youdao