汤姆放我鸽子。

Tom stands me up.

youdao

我实在受不了你了，你总是放我鸽子。

I can't stand you anymore. You always stand me out.

youdao

你为了一块不识时务的牛肉放我鸽子？

You blew me off for a piece of politically incorrect meat?

youdao

我再也无法忍受你了，你总是放我鸽子。

I can't stand you any more, you always stand me out.

youdao

那是你唯一一次放我鸽子，一放就是一辈子。

It was the only time you stood me up, a place that is life.

youdao

昨天晚上他放我鸽子。

He stood me up last night.

youdao

他怎么能放我鸽子？

How could he just blow me off?

youdao

你又一次放我鸽子！

Let us, you stand up!

youdao

我完全可以理解如果你因为一个约会而放我鸽子。

I would totally understand if you wanted to blow me off for a date .

youdao

你竟敢放我鸽子！

How dare you stand me up!

youdao

为了约会我精心打扮一番，结果他竟然敢放我鸽子。

I got all dressed up for my date, and then he had the nerve to stand me up.

youdao

汤姆放我鸽子。

Tom stand me up.

youdao

我知道你还在为我放你鸽子在生气。

I know you're still mad at me for ditching you off.

youdao

没有，劳伦放我的鸽子了，我在电影院门口等了她一个多小时。

It didn't happen. Lauren stood me up. I waited at the cinema for over an hour.

youdao

我不敢相信他竟然放你鸽子！

I can't believe that he stood you up!

youdao

也许有一天，他们会放你走，但是听着：我认识一个叫波顿的家伙，他在牢房里养了一只鸽子。

Maybe they set you loose someday, but... well. Listen: I knew this guy, Sherwood Bolton, his name was, and he had this pigeon in his cell.

youdao

很抱歉我放你鸽子了。

I'm sorry I stand you up.

youdao

时机成熟时，他们终于决定再次见面，见面之前，汉克斯问梅格瑞恩：“你能原谅放你鸽子的人，为什么不能原谅我呢？

When it was time, they decided to meet again. Before they meet, Hanks asked Magrinre:"Will you forgive the one who lied to you…why pn't you forgive me?"

youdao

时机成熟时，他们终于决定再次见面，见面之前，汉克斯问梅格瑞恩：“你能原谅放你鸽子的人，为什么不能原谅我呢？

When it was time, they decided to meet again. Before they meet, Hanks asked Magrinre:"Will you forgive the one who lied to you…why pn't you forgive me?"

youdao