“营造放心消费环境”是中消协2003年的年主题活动，也真实反映了广大消费者的普遍心声。
"Build be at ease consumptive environment" it is medium disappear assist year of theme activity 2003, true also the general aspirations that reflected broad customer.
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
而且，造假技术越来越复杂，有的连信息包上的全息图都能伪造，旨在让消费者放心，买到的是真药。
And the crooks are growing more technologically sophisticated: some can even counterfeit the holograms on packets that are meant to reassure customers that pills are genuine.
很多消费者在线购买东西时，仍然不是100%放心。
Many consumers are still not 100% comfortable buying online.
一方面，有人指责基因测定行业向消费者提供的信息风险过大，令人无法放心；而另一方面，又有人指责基因测定行业散布的信息毫无意义，且具有误导性，纯属一派胡言。
On the one hand it stands accused of offering information too dangerous to trust to consumers; on the other it is charged with peddling irrelevant, misleading nonsense.
只有了解了他们之间的差别，我们国内持卡人才能真正不受误导，做到放心用卡支付，明明白白消费。
Only they know the difference between our domestic cardholders can not really misleading, so rest assured that with the payment card, clearly the consumer.
研究公司SanfordBernstein的EricScher表示：必须出具确凿的证据才能达到管理者的要求，令消费者放心。
And the need to produce solid evidence of benefit to satisfy regulators should reassure shoppers, says Eric Scher of Sanford Bernstein, a research firm.
消费者完全可以放心选择使用。
但改变零售商与消费者力量制衡的电子商务却直到中国人追求放心感的需求得到满足才开始起步。
Bute-commerce, which has changed the balance of power between retailers and consumers, didn't take off until the Chinese need for reassurance was satisfied.
但是替代性疗法却不需要，这些疗法依赖于其产品的传统性以及天然健康性的综合体来赢得消费者的放心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the natural wholesomeness of their products to reassure consumers.
当看到每盒标价2欧元的巧克力时，消费者推断这些巧克力的质量不能让人放心，所以他们没有去买。
Consumers who see the boxes priced at? 2 infer that the quality of these chocolates is not to be trusted, and they do not buy them.
质量高、卫生严的食品，消费者放心。
Customers are at ease aBout purchasing foods up to a high standard of quality and hygiene.
为使消费者获得满意的价值，企业公司必须奉献“三心” ：买得称心、用得舒心、长期放心。
In order to make the consumer get satisfactory value, companies and enterprises should delicatedly offer "Three satisfactions":Satisfaction in buying, Satisfaction in using, Satisfaction …
双s减肥产品的第一大特点：双s减肥产品的成分主要是绿色天然的植物，服用起来安全，让我们消费者放心。
Doubles first major weight loss product features: Dual s main constituents of weight loss products natural green plant, taking up security, let us consumer confidence.
一些基因检测公司的高级管理人员认为他们有能力管好自己，也有人说他们欢迎更多的来自联邦的统一标准以让消费者放心。
Some executives in the genetic testing industry say it is capable of regulating itself while others say they would welcome more federal standards to provide reassurance to consumers.
我们公司将把“放心的产品，满意的服务”送给每位消费者，并盼望您的未来有我陪伴！
Our company will provide "relieved goods, satisfying service" for each consumer, we sincerely expect you can be one of us.
在这样的全社会动员的最高严密的监管下经营的肯德基，消费者还有什么不放心的呢？
Kendeji who manages under maximal close inspection mobilizing in such an entire society, the consumer still has the woollen cloth what does not feel relieved about?
本产品由北海市监督局负责监检，请消费者放心使用。
This good inspection is charged by Beihai city supervision bureau, please served it without doubts.
国家相继制定和出台了一系列乳制品的产品标准来保证广大消费者吃得安全、放心、营养。
States have developed and introduced a series of dairy product standards to ensure the safety of consumers' eating and nutrition.
那项政策上个月出台后，业界曾表示震惊，但在北京方面似乎对燃煤电厂(最大的煤炭消费者)网开一面后稍感放心。
Alarm over that policy, announced last month, faded after Beijing appeared to exempt power plants, the largest consumers of coal.
出口产品均经过ITS、BV、SGS等各大国际知名验货机构严格检验通过，力争每件产品都能令最终消费者放心信赖。
All the goods for exporting has strictly passed inspection by some world famous authorities like ITS, BV, SGS. We are trying our best to satisfy our consumers with every single product.
我们二手钢琴销售模式： “诚信取人”对进口二手钢琴不放心的消费者可采用先租后买的方式。
We used piano sales model: "integrity take" on the import of second-hand piano consumers can be assured not to lease-purchase approach.
这是一项比美联储的法规更强有力，并且比众议院正在审议的信用卡法案更快地让消费者放心的议案。
It is stronger than the Fed's regulations and would provide consumers relief more quickly than the credit card bill now moving through the House.
团，也叫“放心团”，现改为“F团团团有品质”，是中国第一个生活消费限时团购网站。
F group, also known as "assured group" is now changed to "f round group with quality", is China's first consumption limit buy website.
优点是：1。设有安全盘，不使衣物下落到热风口上，让消费者无顾虑的放心使用。
The advantages of the invention are: 1, a safety disc is provided to prevent clothes dropping on the hot air outlet, so that the consumers can use the laundry drier securely;
产品风格紧跟国际潮流，令客户放心、消费者满意。
Its product style follows international fashion and satisfies customers.
产品风格紧跟国际潮流，令客户放心、消费者满意。
Its product style follows international fashion and satisfies customers.
应用推荐