但是，股份禁售会使投资者放心，公司的头头脑脑们会将股份持有一定时期。
But lock-ins will reassure investors that the firm’s brainpower will stick around.
不过投资者看起来保持乐观：令人放心的是，希腊的十年债务量维持在5%以下。
Yet investors seem sanguine: Greece’s ten-year bond yield is comfortably below 5%.
自从3月份宣布此项交易以来，保诚集团试图使投资者对355亿美元的收购金额放心并认为此项业务会收益颇丰。
Since announcing the deal in March, Prudential has sought to assure investors about the $35.5 billion price-tag, insisting the business will be very profitable.
一旦你有了自己的生意，并且让它运转了起来，那就很容易得到贷款让你的投资者们放心。
Once you get your business up and running, it is much easier to get loans to buy your investor out.
在很多国家，经济衰退是肯定的；实际上，如果深度经济萧条能够避免的话，投资人就能放心了。
Recession is certain in many countries; indeed, investors will be relieved if a deeper depression is avoided.
最近几个星期来，一些国家采取更加积极的措施，支撑金融机构，缓解信贷紧张和让恐慌的投资人放心。
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions, ease tight credit, and reassure panicky investors.
要让外国投资者放心，就应该使天然气价格设定规则更为明了。
It could reassure foreign investors by making the rules on setting gas prices clearer.
如果投资者对完全放在股市中不放心，简单的办法就是购买债券指数基金，它仍然只用支付少量的费用，而且允许你自定义你的资产分配。
It would still offer the low costs of indexing, and allow you to customize your asset allocation.
安信证券让投资者安心放心开心！
此外，特许经营企业（特别是餐厅）固有的稳定和可预见性的本质能使消费者、土地所有者、供应商和投资商们都更加放心。
Plus, the stable/predictable nature of franchise businesses (restaurants in particular) translates into more confidence for consumers, landlords, vendors and investors.
此外，特许经营企业（特别是餐厅）固有的稳定和可预见性的本质能使消费者、土地所有者、供应商和投资商们都更加放心。
Plus, the stable/predictable nature of franchise businesses (restaurants in particular) translates into more confidence for consumers, landlords, vendors and investors.
应用推荐